1 00:02:25,417 --> 00:02:27,973 Faites l'inventaire de cette récolte rapide. 2 00:02:27,974 --> 00:02:29,684 Aucun problème. 3 00:02:36,267 --> 00:02:38,249 Qu'est-ce que c'est ça? 4 00:02:38,250 --> 00:02:39,841 Qui a fait ça ? 5 00:02:39,842 --> 00:02:41,208 Qui d'autre ? 6 00:02:41,209 --> 00:02:42,933 Votre fils Chengfeng. 7 00:02:42,934 --> 00:02:45,358 Chengfeng. 8 00:02:45,359 --> 00:02:47,641 Chengfeng a des ennuis. 9 00:02:47,642 --> 00:02:49,624 Ce gamin sans enthousiasme. 10 00:02:49,625 --> 00:02:51,484 Où est-il ? 11 00:03:05,125 --> 00:03:07,050 Tout va bien. 12 00:03:09,292 --> 00:03:10,541 Regardez qui est de retour. 13 00:03:10,542 --> 00:03:12,975 Avez-vous terminé votre tâche ? 14 00:03:14,334 --> 00:03:16,259 Vous êtes de retour. 15 00:03:21,767 --> 00:03:23,459 Chengfeng. 16 00:03:25,209 --> 00:03:27,076 Tout va bien. 17 00:03:28,460 --> 00:03:30,159 Un si mauvais caractère. 18 00:03:30,160 --> 00:03:32,926 Tu ne peux pas parler gentiment à ton fils ? 19 00:03:33,776 --> 00:03:35,492 Que veux-tu? 20 00:03:35,493 --> 00:03:37,350 Vous appelez ça du travail ? 21 00:03:37,351 --> 00:03:39,934 Ces récoltes ont été à peine récoltées. 22 00:03:39,935 --> 00:03:42,550 Est-ce que c'est ce qu'ils ont enseigné tu es à l'académie ? 23 00:03:42,551 --> 00:03:45,000 D'ailleurs, qui t'a dit que tu peux le monter ? 24 00:03:45,001 --> 00:03:47,500 Regarde tes marques de chaussures sur le ventre de mon cheval. 25 00:03:47,501 --> 00:03:50,526 Vous savez qu'il est hors de portée. 26 00:03:51,318 --> 00:03:53,574 Rapport. Message urgent du chef de cabinet. 27 00:03:53,575 --> 00:03:56,312 Dès réception de ce message, 28 00:03:56,313 --> 00:03:58,768 Commandant Ma et vous êtes pour répondre immédiatement. 29 00:04:01,835 --> 00:04:03,875 Vous avez ordonné à tous les chevaux de travailler dans les champs 30 00:04:03,876 --> 00:04:05,209 à l'exception de votre précieux trajet. 31 00:04:05,210 --> 00:04:07,676 Que puis-je monter d'autre ? 32 00:04:09,518 --> 00:04:11,225 Vous lui avez confié une tâche. 33 00:04:11,226 --> 00:04:13,600 Pourquoi ne m'as-tu pas informé ? 34 00:04:13,601 --> 00:04:16,174 Arrêtez-vous là. Revenir. 35 00:04:16,175 --> 00:04:17,459 Arrêtez-vous là. 36 00:04:17,460 --> 00:04:20,699 Punk. Tu ferais mieux d'arrêter. 37 00:04:20,700 --> 00:04:22,968 Vous pensez être dur ? 38 00:04:27,810 --> 00:04:29,285 Allons-y. 39 00:05:19,893 --> 00:05:24,058 Depuis mai, le général Okamura a orchestré un énorme opération de ratissage, lâchant ses chiens. 40 00:05:24,059 --> 00:05:27,642 Le dernier rapport indiquait que le 9 nous avons eu des traîtres qui ont fait défection vers l’ennemi. 41 00:05:27,643 --> 00:05:29,935 Localisation de notre régiment aurait pu être compromis. 42 00:05:29,936 --> 00:05:32,518 Les commandants nous ont ordonné 43 00:05:32,519 --> 00:05:34,935 d'arrêter les opérations de récolte et de sabotage. 44 00:05:34,936 --> 00:05:36,869 Et sortez de l’encerclement. 45 00:05:41,144 --> 00:05:42,819 Mitrailleuses légères. 46 00:05:46,311 --> 00:05:48,069 Explosion d'air. 47 00:05:49,461 --> 00:05:50,851 Lance-grenades. 48 00:05:50,852 --> 00:05:51,794 Pas d'armes lourdes. 49 00:05:51,795 --> 00:05:54,810 Pas tout à fait vrai, continuez à écouter. 50 00:05:54,811 --> 00:05:56,268 Unités blindées. 51 00:05:56,269 --> 00:05:57,986 Côté ouest. 52 00:05:58,561 --> 00:06:01,251 Les avions sont leur avant-garde. 53 00:06:01,252 --> 00:06:02,876 Ils nous enfuient. 54 00:06:02,877 --> 00:06:06,084 Informer chaque entreprise se retirer de manière indépendante. 55 00:06:06,085 --> 00:06:10,060 Le régiment entier est au rendez-vous à la rivière Ziya à l'aube demain. 56 00:06:11,311 --> 00:06:12,226 Copiez-vous ? 57 00:06:12,227 --> 00:06:13,601 Devenu sourd ? 58 00:06:13,602 --> 00:06:15,719 Copiez cela, monsieur. 59 00:07:32,228 --> 00:07:33,677 Grain dans l’oreille. 60 00:07:33,678 --> 00:07:35,278 Pie-grièche silencieuse. 61 00:07:41,670 --> 00:07:44,536 Je t'ai dit que c'était juste un raid aérien. 62 00:07:44,537 --> 00:07:47,520 Les Japonais ne creusent pas de tunnel. 63 00:08:04,378 --> 00:08:08,412 Message du chef de cabinet. Les Japonais ont déchargé le barrage. 64 00:08:10,995 --> 00:08:12,101 Nous ne sommes pas l'ennemi. Libérer. 65 00:08:12,102 --> 00:08:14,043 - Nous ne sommes pas l'ennemi. - Posez l'arme. 66 00:08:14,044 --> 00:08:17,570 Déposer. Pas l'ennemi, posez votre arme. 67 00:08:21,162 --> 00:08:23,085 Ne touche pas mon ventre. 68 00:08:23,086 --> 00:08:26,852 Déposez-la. 69 00:08:26,853 --> 00:08:29,836 Le message urgent est que Les Japonais ont déchargé le barrage. 70 00:08:29,837 --> 00:08:32,586 Notre seule chance de traverser est faire un détour par le village de Dayin. 71 00:08:38,003 --> 00:08:41,603 Fils de pute. 72 00:08:43,753 --> 00:08:46,061 Je veux que tout le monde soit pris en compte. 73 00:08:46,062 --> 00:08:47,811 Obtenez leurs empreintes digitales. 74 00:08:47,812 --> 00:08:49,144 Chaque âme. 75 00:08:49,145 --> 00:08:51,694 Prends-le. C'est pour la route, frérot. 76 00:08:51,695 --> 00:08:53,311 - Non, merci. - Il y a plus. 77 00:08:53,312 --> 00:08:55,186 C'est très gentil de votre part, madame. 78 00:08:55,187 --> 00:08:56,803 Prends-le. 79 00:08:58,170 --> 00:08:59,845 Merci, madame. 80 00:09:00,462 --> 00:09:02,476 Mon homme m'a donné l'arme. 81 00:09:02,477 --> 00:09:06,060 Au début du printemps, il est venu à la maison et m'a laissé l'arme. 82 00:09:06,061 --> 00:09:07,969 Le nom est Xiao Shuncheng. 83 00:09:07,970 --> 00:09:10,778 Il prétendait appartenir au 23e Régiment. 84 00:09:12,320 --> 00:09:15,260 C'est vérifié. Dachunzi est une conjointe de militaire. 85 00:09:15,261 --> 00:09:16,543 Cela fait plus de 9 mois. 86 00:09:16,544 --> 00:09:19,502 Bébé arrive bientôt. 87 00:09:19,503 --> 00:09:21,345 Comment va ton cou ? 88 00:09:22,962 --> 00:09:24,478 Tout va bien. 89 00:09:25,338 --> 00:09:28,545 Méchante égratignure. Laissez-moi jeter un oeil. 90 00:09:28,546 --> 00:09:30,402 Ce n'est rien. J'ai dit que ce n'était rien. 91 00:09:30,403 --> 00:09:31,920 Tu l'as mérité pour avoir été stupide. 92 00:09:31,921 --> 00:09:34,254 Encore un centimètre et tu es mort. 93 00:09:37,863 --> 00:09:39,452 Que dois-je faire ? 94 00:09:39,453 --> 00:09:41,002 Vos affaires familiales ne me regardent pas. 95 00:09:41,003 --> 00:09:43,761 Je parlais de ces gens-là. De quoi parles-tu? 96 00:09:43,762 --> 00:09:45,187 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 97 00:09:45,188 --> 00:09:48,970 Ils seront condamnés si les Japonais arrivent. 98 00:09:48,971 --> 00:09:53,020 La rivière n'est pas loin, mais le chemin est montagneux. 99 00:09:53,021 --> 00:09:54,603 On les amène ou pas ? 100 00:09:54,604 --> 00:09:56,687 Nous les amènerons si c'est possible, 101 00:09:56,688 --> 00:09:58,962 mais je ne le crois pas. 102 00:09:58,963 --> 00:10:02,671 52 personnes, dont la plupart qui peut à peine marcher. 103 00:10:03,963 --> 00:10:07,536 J'ai entendu dire que les Japonais avaient laissé certains villages intacts. 104 00:10:07,537 --> 00:10:09,211 Peut-être qu'ils peuvent se cacher sous terre. 105 00:10:09,212 --> 00:10:11,570 Tu penses que tu es intelligent 106 00:10:11,571 --> 00:10:12,962 et les Japonais ne peuvent pas les trouver comme nous ? 107 00:10:12,963 --> 00:10:14,378 Exactement. 108 00:10:14,379 --> 00:10:16,727 Nous ne pouvons pas simplement espérer le meilleur. 109 00:10:16,728 --> 00:10:17,629 Surtout avec les familles des militaires. 110 00:10:17,630 --> 00:10:18,978 Ils seront éliminés. 111 00:10:18,979 --> 00:10:20,952 Qu'est-ce que tu me reproches ? Suis-je sans cœur ? 112 00:10:20,953 --> 00:10:22,045 Pourquoi cries-tu ? 113 00:10:22,046 --> 00:10:23,337 Je ne crie pas. 114 00:10:23,338 --> 00:10:24,837 Ai-je crié ? 115 00:10:24,838 --> 00:10:28,145 Les véhicules blindés japonais sont à nos trousses. 116 00:10:28,146 --> 00:10:29,478 Continuez à tergiverser 117 00:10:29,479 --> 00:10:31,795 et autant laisser Big Guy creuse une tombe plus grande 118 00:10:31,796 --> 00:10:35,604 pour eux et pour nous, plus les chevaux. 119 00:10:37,979 --> 00:10:39,829 Maman. 120 00:10:42,396 --> 00:10:45,504 À qui est cet enfant ? 121 00:11:03,854 --> 00:11:05,754 Maman. 122 00:11:17,829 --> 00:11:20,594 Écoutez-moi. Amenez quelques hommes supplémentaires. 123 00:11:20,595 --> 00:11:24,063 Et si vous ne trouvez pas la 3ème Compagnie ? 124 00:11:26,672 --> 00:11:28,295 Amenez Chengfeng. 125 00:11:28,296 --> 00:11:31,678 Quand il s'agit de collecte d'informations, il est meilleur que l'un ou l'autre de nous. 126 00:11:31,679 --> 00:11:32,688 Vous me confiez votre enfant. 127 00:11:32,689 --> 00:11:36,312 S'il lui arrive quelque chose, comment vais-je te le dire ? 128 00:11:36,313 --> 00:11:38,713 Je suis déjà reconnaissant que Huang Rui est avec moi. 129 00:11:38,714 --> 00:11:42,938 Mon adresse au tir n'a pas de rivaux dans la cavalerie et dans l'armée. 130 00:11:42,939 --> 00:11:47,130 Tu es presque parfait, sauf pour votre vantardise. 131 00:11:49,547 --> 00:11:52,088 Qu'est-ce qui est si pressé ? 132 00:11:52,089 --> 00:11:54,072 Dépêchez-vous. 133 00:11:55,672 --> 00:12:00,095 Même si c'est la dernière chose que je fais, Je vais diriger ce taureau vers le sud. 134 00:12:00,096 --> 00:12:03,405 Quand tu as traversé la rivière, envoie une fusée éclairante. 135 00:12:05,855 --> 00:12:09,763 Wang. Restez sain et sauf. 136 00:12:09,764 --> 00:12:11,972 Dieu est de notre côté. 137 00:12:26,255 --> 00:12:29,246 Dachunzi a essayé tous les chevaux et aucun n'était montable. 138 00:12:29,247 --> 00:12:31,421 Elle a dit qu'ils allaient bercer son bébé. 139 00:12:31,422 --> 00:12:33,213 Je ne peux même pas accomplir une tâche aussi simple. 140 00:12:33,214 --> 00:12:34,671 Tu penses que je ne suis pas occupé ? 141 00:12:34,672 --> 00:12:37,204 Elle a perdu son homme. 142 00:12:37,205 --> 00:12:38,104 Quoi? 143 00:12:38,105 --> 00:12:40,621 Son homme est mort. 144 00:12:40,622 --> 00:12:43,547 Je ne savais pas quoi faire dit quand elle me l'a demandé. 145 00:12:44,297 --> 00:12:46,166 Il y a quelque temps, à Raoyang, 146 00:12:46,167 --> 00:12:49,827 tout le 23e Régiment a été anéanti. 147 00:12:50,480 --> 00:12:53,664 Toi. Venez ici. 148 00:12:55,897 --> 00:12:57,146 Pouvez-vous prendre soin de lui ? 149 00:12:57,147 --> 00:12:58,379 Bien sûr. 150 00:12:58,380 --> 00:13:00,938 Sankui. Mange ça. 151 00:13:03,505 --> 00:13:05,821 Laissez-les à Big Boss. 152 00:13:05,822 --> 00:13:10,254 Écoutez, si vous envie de vivre, suivez-nous. 153 00:13:10,255 --> 00:13:11,796 Grand Patron. 154 00:13:11,797 --> 00:13:14,820 Sois prudent. Ne lui frappez pas le ventre. 155 00:13:14,821 --> 00:13:16,971 Qui est le Big Boss ? 156 00:13:16,972 --> 00:13:18,645 Faites ce qu'on vous dit. 157 00:13:18,646 --> 00:13:22,096 Obéissez à tous les ordres militaires. 158 00:13:22,097 --> 00:13:23,787 Grand Patron. 159 00:13:24,831 --> 00:13:28,497 A mon père, ce cheval est plus précieux que moi. 160 00:13:29,131 --> 00:13:30,147 Bougez, vieille dame. 161 00:13:30,148 --> 00:13:31,505 Chéri. 162 00:13:31,506 --> 00:13:32,939 Chéri. 163 00:13:32,940 --> 00:13:35,055 Nos objets de valeur sont sous le lit. 164 00:13:35,056 --> 00:13:38,105 Les Japonais ont des yeux partout. 165 00:13:38,106 --> 00:13:41,613 Quand je donne l'ordre, tout le monde c'est de garder la bouche fermée. 166 00:13:41,614 --> 00:13:44,772 Si tu dois péter, garde-le dans ton pantalon. 167 00:13:44,773 --> 00:13:47,764 Allons-y. Continuez à bouger. 168 00:13:49,040 --> 00:13:51,004 Avion ennemi. Mettez-vous à couvert. 169 00:13:51,005 --> 00:13:52,272 Avion ennemi. 170 00:13:52,273 --> 00:13:53,464 Mettez-vous à couvert. 171 00:13:53,465 --> 00:13:55,422 Répartissez-vous et protégez les civils. 172 00:13:55,423 --> 00:13:57,447 Pas de cette façon. 173 00:13:57,448 --> 00:13:58,647 Venez par ici. 174 00:13:58,648 --> 00:14:00,905 Répartissez-vous et protégez les civils. 175 00:14:00,906 --> 00:14:03,405 Aller. Rapidement. 176 00:14:04,315 --> 00:14:06,965 Cachez-vous sous terre. 177 00:14:07,531 --> 00:14:08,381 Futing et Yupo. 178 00:14:08,382 --> 00:14:09,522 Singe et Jingguo. 179 00:14:09,523 --> 00:14:11,481 Montez et tirez. 180 00:14:17,223 --> 00:14:19,706 Yang et Long, préparez-vous à une embuscade. 181 00:14:39,231 --> 00:14:40,814 Érya. 182 00:14:40,815 --> 00:14:42,531 Érya. 183 00:14:56,690 --> 00:14:58,323 Aller. 184 00:15:04,323 --> 00:15:06,356 Grand gars. 185 00:15:29,382 --> 00:15:33,274 Attendez qu'il morde à l'hameçon. 186 00:15:57,924 --> 00:15:59,648 Grand-père. 187 00:15:59,649 --> 00:16:02,123 Je sais. Pour ton grand-père. 188 00:16:02,124 --> 00:16:04,990 Grand gars. Pour ton grand-père. 189 00:16:04,991 --> 00:16:07,349 Grand-père. 190 00:16:50,757 --> 00:16:53,530 Toutes les autres sociétés ont traversé la rivière sauf le 3ème. 191 00:16:53,531 --> 00:16:56,648 Aucune nouvelle du commissaire, Huang Rui et eux. 192 00:16:56,649 --> 00:16:57,923 Aucune nouvelle n’est une bonne nouvelle. 193 00:16:57,924 --> 00:17:01,407 Le commissaire doit avoir les conduisit dans le labyrinthe. 194 00:17:15,607 --> 00:17:18,690 Depuis mon plus jeune âge, je n'ai jamais été traité comme il l'était. 195 00:17:30,592 --> 00:17:31,924 Qu'est-ce que c'est? 196 00:17:31,925 --> 00:17:33,725 Armoise. 197 00:17:35,342 --> 00:17:37,375 Frottez-le sur votre blessure au cou. 198 00:17:38,233 --> 00:17:39,816 De retour dans la Brigade interarmes, 199 00:17:39,817 --> 00:17:41,924 il y avait ce gamin du Shanxi 200 00:17:41,925 --> 00:17:44,391 et le tétanos lui a coûté la vie. 201 00:17:44,392 --> 00:17:46,350 Il avait à peu près ton âge. 202 00:17:47,008 --> 00:17:49,583 Tu penses que j'ai peur de la mort ? 203 00:17:53,758 --> 00:17:56,575 Je crains que ce ne soit pas le cas. 204 00:17:57,900 --> 00:18:00,857 J'ai rejoint l'armée en 1925. 205 00:18:00,858 --> 00:18:02,792 J'en ai trop vu. 206 00:18:04,200 --> 00:18:06,340 Je dirigeais un peloton de reconnaissance l'année dernière, 207 00:18:06,341 --> 00:18:10,149 et sur le mont Taihang I j'ai rencontré mon premier gaz toxique. 208 00:18:10,150 --> 00:18:12,816 Environ la moitié du peloton, 209 00:18:12,817 --> 00:18:15,300 des chevaux et des hommes, 210 00:18:15,942 --> 00:18:19,542 leurs corps étaient couverts d'ampoules. 211 00:18:21,383 --> 00:18:25,192 Ma vie a été sauvée par la vitesse de Big Boss. 212 00:18:29,383 --> 00:18:31,450 je suis vivant 213 00:18:33,425 --> 00:18:36,167 parce que je suis toujours le premier à charger. 214 00:18:37,300 --> 00:18:39,908 Quand tu voulais rejoindre l'armée 215 00:18:40,842 --> 00:18:43,625 ta mère est devenue folle avec moi. 216 00:18:44,967 --> 00:18:49,200 Si tu veux être un héros, je ne t'arrêterai pas. 217 00:18:49,675 --> 00:18:54,233 Mais mon fils peut ne soyez jamais une victime. 218 00:18:55,483 --> 00:18:58,183 J'ai choisi de défendre notre pays 219 00:18:59,675 --> 00:19:02,525 mais je me sens coupable pour ta mère. 220 00:19:04,658 --> 00:19:08,417 Si tu dois mourir, meurs après moi. 221 00:19:09,175 --> 00:19:13,175 Ou bien j'aurai honte faire face à ta mère. 222 00:19:32,826 --> 00:19:34,876 Il a fait pipi sur ta main. 223 00:19:40,176 --> 00:19:43,109 Tu as fait la même chose à son âge. 224 00:19:53,484 --> 00:19:54,858 Rien de notable. 225 00:19:54,859 --> 00:19:58,000 Les Japonais se taisent enfin. 226 00:19:58,001 --> 00:19:59,983 Notre régiment a traversé la rivière. 227 00:19:59,984 --> 00:20:02,266 - Des nouvelles du commissaire ? - Aucun. 228 00:20:02,267 --> 00:20:03,592 Et ça ? 229 00:20:03,593 --> 00:20:06,607 Je vais emmener quelques hommes pour chercher pour eux avec des chevaux rapides. 230 00:20:06,608 --> 00:20:08,317 Nous reviendrons à l'aube. 231 00:20:08,318 --> 00:20:10,132 J'ai entendu ça. Comptez sur moi. 232 00:20:10,133 --> 00:20:11,575 Vous. 233 00:20:11,576 --> 00:20:14,749 Sans moi, comment vas-tu tu vas faire passer des messages ? 234 00:20:14,750 --> 00:20:17,057 Je vais prendre l'émetteur et laissez le récepteur derrière vous. 235 00:20:17,058 --> 00:20:19,666 Quand vous rendez-vous avec le régiment, envoie une fusée éclairante. 236 00:20:19,667 --> 00:20:22,382 Quand je verrai la fusée éclairante, je t'enverrai immédiatement un briefing sur la situation. 237 00:20:22,383 --> 00:20:24,823 Saisissons cette opportunité pendant que les Japonais font la sieste. 238 00:20:26,984 --> 00:20:28,559 Commandant. 239 00:20:33,901 --> 00:20:35,826 Aucun coup de pied dans son ventre. 240 00:20:36,609 --> 00:20:38,184 Copiez ça. 241 00:21:09,151 --> 00:21:09,934 Qu'est-ce qui ne va pas? 242 00:21:09,934 --> 00:21:10,818 Une urgence. 243 00:21:10,819 --> 00:21:14,666 Une fois que nous utilisons l'émetteur les Japonais nous localiseront. 244 00:21:14,667 --> 00:21:15,967 Exigences du commandement de district 245 00:21:15,968 --> 00:21:17,467 silence radio pour toutes les unités 246 00:21:17,468 --> 00:21:20,467 tout en opérant dans des zones occupées par l’ennemi. 247 00:21:20,468 --> 00:21:21,775 Sanglants Japonais. 248 00:21:21,776 --> 00:21:23,676 C'est pourquoi nous ne pouvons pas nous en débarrasser. 249 00:21:23,677 --> 00:21:25,418 Les Japonais parient gros. 250 00:21:25,419 --> 00:21:27,801 On dirait beaucoup d'hommes. 251 00:21:27,802 --> 00:21:29,676 Nous ne pouvons pas les distancer. 252 00:21:29,677 --> 00:21:32,609 Si nous combattons comment combien de temps pouvons-nous durer ? 253 00:21:32,610 --> 00:21:36,643 Compte tenu de notre puissance de feu, nous peut durer 30 secondes, 254 00:21:36,644 --> 00:21:38,969 ou peut-être juste cinq. 255 00:22:26,694 --> 00:22:28,627 Grand-père. 256 00:22:43,169 --> 00:22:45,759 N'importe où au-delà de ça pliez-vous et nous serons faits. 257 00:22:45,760 --> 00:22:47,593 Sanglants Japonais. 258 00:22:47,594 --> 00:22:48,967 Nous pourrions mourir de toute façon. 259 00:22:48,968 --> 00:22:50,901 Je dis que nous en emmenons quelques-uns avec nous. 260 00:22:50,902 --> 00:22:51,635 Préparez vos armes. 261 00:22:51,636 --> 00:22:53,344 Attendez. 262 00:22:55,402 --> 00:22:56,843 Le gars de la radio. 263 00:22:56,844 --> 00:23:01,567 Colonel. Le dernier de la cavalerie la transmission provenait de ces montagnes. 264 00:23:01,568 --> 00:23:04,643 Sans mes ordres, personne ne bouge. 265 00:23:04,644 --> 00:23:08,910 Toutes les unités, en avant. 266 00:23:12,652 --> 00:23:14,202 Chao. 267 00:23:15,944 --> 00:23:17,601 Tirez sur la fusée éclairante. 268 00:23:17,602 --> 00:23:19,269 Quoi? 269 00:23:21,985 --> 00:23:23,769 Tirez sur la fusée éclairante. Tirez sur la fusée éclairante. 270 00:23:23,770 --> 00:23:26,185 Tirez sur la fusée éclairante. Tirez dessus. 271 00:23:36,361 --> 00:23:37,969 Enfin une bonne nouvelle. 272 00:23:37,970 --> 00:23:40,594 Ils ont traversé la rivière. 273 00:23:40,595 --> 00:23:41,444 Arrêt. 274 00:23:41,445 --> 00:23:43,145 Arrêt. 275 00:23:44,736 --> 00:23:46,420 Le message de Chengfeng. 276 00:23:47,070 --> 00:23:50,803 Commissaire et Huang Rui ont été tués au combat. 277 00:23:52,111 --> 00:23:53,752 Nous 278 00:23:53,753 --> 00:23:55,270 Regrouper 279 00:23:55,761 --> 00:23:57,386 immédiatement. 280 00:23:58,220 --> 00:24:00,468 Colonel, nous venons d'intercepter leur signal radio, 281 00:24:00,469 --> 00:24:03,668 qui venait du village de Yechenzuo. 282 00:24:03,669 --> 00:24:06,461 Cette fusée est un leurre. 283 00:24:08,561 --> 00:24:11,109 La véritable cible est le village. 284 00:24:11,110 --> 00:24:12,745 Déménagez. 285 00:24:15,778 --> 00:24:16,860 Que se passe-t-il? 286 00:24:16,861 --> 00:24:19,053 Pourquoi les Japonais se retirent-ils ? 287 00:24:23,070 --> 00:24:26,251 Commandant, vous avez demandé à Chengfeng de transmettre quand il voit la fusée éclairante. 288 00:24:26,252 --> 00:24:28,203 Tout le monde, préparez-vous 289 00:24:29,028 --> 00:24:30,978 déménager. 290 00:24:35,486 --> 00:24:38,011 Continuez à bouger. 291 00:24:38,695 --> 00:24:40,320 Rapidement. 292 00:24:46,470 --> 00:24:48,695 Rapidement, les villageois sont arrivés. 293 00:24:51,961 --> 00:24:53,444 Mère, il y a des bateaux. 294 00:24:53,445 --> 00:24:54,744 Nous sommes sauvés. 295 00:24:54,745 --> 00:24:56,736 Les bateaux sont là pour nous. 296 00:25:22,011 --> 00:25:24,673 Colonel, pas plus Troupes chinoises à retrouver. 297 00:25:24,674 --> 00:25:27,385 Dieu merci. 298 00:25:27,386 --> 00:25:29,328 Nous sommes sauvés. 299 00:25:29,329 --> 00:25:31,453 Merci beaucoup. 300 00:25:31,454 --> 00:25:32,723 Nous sommes sauvés. 301 00:25:32,724 --> 00:25:34,434 Aller. 302 00:25:38,971 --> 00:25:42,303 Notre triangulation de signaux a été fissuré par l'ennemi. 303 00:25:42,304 --> 00:25:43,946 Colonel, 304 00:25:45,071 --> 00:25:46,895 ils nous ont trompés. 305 00:25:46,896 --> 00:25:49,529 On dirait qu'ils ont un désir de mort. 306 00:25:52,821 --> 00:25:57,028 Chengfeng, n'essaye pas être comme ton père. 307 00:25:57,029 --> 00:25:59,987 Cette bataille ne vous appartient pas. 308 00:26:10,246 --> 00:26:13,062 C'est encore indéterminé qui sera le premier à charger. 309 00:26:28,962 --> 00:26:29,846 Feu. 310 00:26:29,847 --> 00:26:31,396 Arrêt. 311 00:27:15,696 --> 00:27:18,395 Bébé sort. 312 00:27:18,396 --> 00:27:20,387 C'est un garçon. 313 00:30:38,281 --> 00:30:41,722 Colonel, les troupes chinoises sur la colline sont sans défense, 314 00:30:41,723 --> 00:30:44,256 nous les éliminerons bientôt. 315 00:31:11,273 --> 00:31:13,098 Libérer. 316 00:31:42,240 --> 00:31:47,307 Cavalerie ennemie repérée à nos arrières. 317 00:32:03,074 --> 00:32:04,981 Retournez tous les canons. 318 00:32:04,982 --> 00:32:06,656 Retournez tous les canons. 319 00:32:06,657 --> 00:32:10,557 Rapidement. 320 00:32:15,365 --> 00:32:16,281 Feu. 321 00:32:16,282 --> 00:32:17,156 Feu. 322 00:32:17,157 --> 00:32:19,765 Rapidement. 323 00:33:05,615 --> 00:33:06,864 Arrêtez la cavalerie qui charge. 324 00:33:06,865 --> 00:33:08,173 Arrêtez la cavalerie qui charge. 325 00:33:08,174 --> 00:33:09,724 Arrêtez-les maintenant. 326 00:33:20,907 --> 00:33:24,850 Toutes les armes gratuites. 327 00:33:26,433 --> 00:33:29,283 Feu à volonté. 328 00:34:09,950 --> 00:34:10,782 Bâtard. 329 00:34:10,783 --> 00:34:14,158 Ils viennent vers nous. Leurs chevaux sont trop rapides. 330 00:34:30,991 --> 00:34:33,574 Tenez la ligne. Ne reculez pas. 331 00:34:33,575 --> 00:34:36,075 Ils se rapprochent. 332 00:34:39,741 --> 00:34:41,408 Ils sont trop rapides. 333 00:34:42,658 --> 00:34:44,157 Charge. 334 00:34:44,158 --> 00:34:46,700 Charge. 335 00:37:48,693 --> 00:37:49,693 Je m'appelle Luo Tong. 336 00:37:55,850 --> 00:38:00,660 Pour l'honneur et la gloire, je mène les batailles. 337 00:38:03,493 --> 00:38:05,033 Que veux-tu? Enfant. Commandant. 338 00:38:05,034 --> 00:38:06,768 Tout va bien. 339 00:38:09,030 --> 00:38:10,510 Ici. 340 00:38:17,702 --> 00:38:20,285 Vous êtes Sankui. 341 00:38:21,743 --> 00:38:23,202 Mère. 342 00:38:26,127 --> 00:38:27,059 Mère. 343 00:38:27,060 --> 00:38:29,193 Qu'est-ce qui ne va pas? 344 00:38:44,618 --> 00:38:47,893 C'est votre enfant ? 345 00:38:52,452 --> 00:38:54,202 Quel est son prénom? 346 00:38:55,018 --> 00:38:56,434 Quel est son prénom? 347 00:38:56,435 --> 00:38:58,360 Chengfeng. 348 00:40:38,261 --> 00:40:42,360 Pas de course. Attends que je t'attrape... 349 00:40:42,361 --> 00:40:44,243 Gamin, ce n'est pas un terrain de jeu. 350 00:40:44,244 --> 00:40:46,810 Je vais te battre ! Regardez au désordre que tu as fait. 351 00:40:46,811 --> 00:40:48,311 Sortir! 352 00:41:21,679 --> 00:41:23,303 Une explosion ! 353 00:41:23,304 --> 00:41:25,495 Encore une explosion ! 354 00:41:26,162 --> 00:41:29,262 Dépêchez-vous, si vous êtes trop lent, vous le manquerez. 355 00:41:30,287 --> 00:41:31,219 Montez là-haut ! 356 00:41:31,220 --> 00:41:33,691 Rapide! 357 00:41:33,692 --> 00:41:36,144 Attendez-moi! 358 00:41:36,145 --> 00:41:37,861 Écartez-vous ! 359 00:41:37,862 --> 00:41:39,685 Pouvez-vous le voir ? 360 00:41:39,686 --> 00:41:41,511 Je vois de la fumée. 361 00:41:41,512 --> 00:41:43,703 Descendre! 362 00:41:43,704 --> 00:41:45,062 Là-bas. 363 00:41:54,579 --> 00:41:56,661 Les données avant le test étaient bonnes. 364 00:41:56,662 --> 00:41:59,087 Je ne sais pas ce qui a causé l'explosion. 365 00:42:00,287 --> 00:42:02,094 Envoyons les débris pour analyse. 366 00:42:02,095 --> 00:42:03,587 Oui. 367 00:42:12,095 --> 00:42:16,012 Nous devons localiser le point d'explosion pour déterminer la cause de l'explosion. 368 00:42:16,720 --> 00:42:19,343 Ensuite, nous devons rendre compte tout le processus d'allumage. 369 00:42:19,344 --> 00:42:21,895 Les caméras seules ne suffisent pas. 370 00:42:38,204 --> 00:42:41,004 La prochaine fois je l'inspecterai visuellement, si c'est ce qu'il faut. 371 00:43:01,345 --> 00:43:02,703 Maître Yu, 372 00:43:02,704 --> 00:43:05,302 J'ai entendu dire que votre fils était dans une autre bagarre. 373 00:43:05,303 --> 00:43:06,661 Avec qui? 374 00:43:06,662 --> 00:43:08,811 Avec le fils de Maître Zhang. 375 00:43:08,812 --> 00:43:10,479 Ne vous inquiétez pas. 376 00:43:14,495 --> 00:43:16,962 Maître, faites une pause, s'il vous plaît. 377 00:43:24,563 --> 00:43:28,136 Ça sent bon. Nous mangeons de la viande aujourd'hui ! 378 00:43:28,137 --> 00:43:30,145 Wow, de la viande ! 379 00:43:30,146 --> 00:43:32,720 Votre perte si vous n’en mangez pas. 380 00:43:32,721 --> 00:43:35,078 Admettez votre erreur, ou tu ne pourras pas manger. 381 00:43:35,079 --> 00:43:37,111 Je ne mangerai pas alors. Je n'ai rien fait de mal. 382 00:43:37,112 --> 00:43:39,620 Mais tu t'es battu avec Petit Quatre Yeux. 383 00:43:39,621 --> 00:43:40,912 Regardez-le. 384 00:43:40,913 --> 00:43:43,345 De toute évidence, il a perdu contre Four Eyes. Il a perdu le combat. 385 00:43:43,346 --> 00:43:46,262 Je l'ai frappé en premier. Bien sûr, je n'ai pas perdu. 386 00:43:50,871 --> 00:43:54,079 Dis à ta mère que tu es désolé. Ensuite, tu peux manger. 387 00:43:54,080 --> 00:43:55,655 Je ne le ferai pas. 388 00:43:59,263 --> 00:44:01,130 Alors je dois vous donner une leçon. 389 00:44:04,621 --> 00:44:06,754 Je vais vous le demander une fois de plus. Es-tu désolé ? 390 00:44:06,755 --> 00:44:08,596 Non. 391 00:44:11,513 --> 00:44:13,437 Chut. 392 00:44:13,438 --> 00:44:14,179 Es-tu désolé ? 393 00:44:14,180 --> 00:44:15,138 Non. 394 00:44:15,139 --> 00:44:17,203 Tu oses me répondre ! Tu es tu n'es pas désolé d'avoir frappé quelqu'un ? 395 00:44:17,204 --> 00:44:20,246 C'est assez. Mangeons. 396 00:44:22,680 --> 00:44:25,469 Tu aurais dû m'écouter. Vous aurait pu éviter la fessée. 397 00:44:25,470 --> 00:44:27,055 Mangeons. 398 00:44:28,513 --> 00:44:29,955 Allons. 399 00:44:30,996 --> 00:44:34,288 Je sais pourquoi mon frère se battait. 400 00:44:37,888 --> 00:44:40,845 Frère Quatre Yeux a dit Papa fabrique des pétards. 401 00:44:40,846 --> 00:44:44,312 Celui qui te fait des pétards aurait pu éviter la fessée. 402 00:45:03,288 --> 00:45:06,305 Papa, où est la viande ? 403 00:45:20,805 --> 00:45:23,646 Arrêtez de vous cacher. Sortir. 404 00:45:25,122 --> 00:45:27,147 Tiens, mange ça. 405 00:45:32,206 --> 00:45:34,913 Papa, que fais-tu exactement ? 406 00:45:34,914 --> 00:45:37,655 Faites-vous des pétards ? 407 00:45:37,656 --> 00:45:39,921 Bien sûr que non. 408 00:45:39,922 --> 00:45:41,906 Alors que fais-tu ? 409 00:45:42,739 --> 00:45:44,639 Je suis un... 410 00:45:45,497 --> 00:45:47,480 Je suis poète. 411 00:45:47,481 --> 00:45:52,221 Mon travail est d'écrire poèmes dans le ciel. 412 00:45:52,222 --> 00:45:54,363 Comment écrit-on des poèmes dans le ciel ? 413 00:45:54,364 --> 00:45:56,055 C'est un secret. 414 00:45:56,056 --> 00:45:58,513 Les enfants ne sont pas autorisés à le savoir. 415 00:45:58,514 --> 00:46:00,080 Je me fiche de ce que tu fais, 416 00:46:00,081 --> 00:46:02,321 tant que vous ne faites pas de pétards. 417 00:46:02,322 --> 00:46:05,472 Bien sûr, je ne fabrique pas de pétards. 418 00:46:06,872 --> 00:46:11,271 Si Big Brother demande à nouveau si nous pourrions ou non mourir, 419 00:46:11,272 --> 00:46:12,346 qu'est-ce qu'on lui dit ? 420 00:46:12,347 --> 00:46:14,288 Dites simplement la vérité. 421 00:46:14,289 --> 00:46:16,196 Non, c'est trop cruel. 422 00:46:16,197 --> 00:46:18,039 Je ne pense pas qu'il le prendra bien. 423 00:46:18,747 --> 00:46:21,130 Mais comment pouvons-nous éviter le sujet ? 424 00:46:21,131 --> 00:46:22,822 Des accidents arrivent. 425 00:46:26,514 --> 00:46:29,456 Dès le premier jour de notre recherche sur les combustibles solides, 426 00:46:31,806 --> 00:46:34,305 puisque nous savions que la Chine se développait à partir de zéro, 427 00:46:34,306 --> 00:46:36,921 et qu'il faudrait des essais et des erreurs, 428 00:46:36,922 --> 00:46:39,131 nous avons déjà compris. 429 00:46:42,997 --> 00:46:44,864 Qu'est-ce que tu écris ? 430 00:46:47,722 --> 00:46:49,472 Un poème. 431 00:46:50,247 --> 00:46:52,164 Un poème, et vous ? 432 00:46:52,789 --> 00:46:55,706 J'ai dit à notre fils que j'étais poète. 433 00:46:56,789 --> 00:46:58,104 Laissez-moi le lire. 434 00:46:58,105 --> 00:46:59,354 Ce n'est pas encore fini. 435 00:46:59,355 --> 00:47:02,446 Je te montrerai quand ce sera fait. Juste un coup d'oeil rapide ! 436 00:47:09,014 --> 00:47:11,255 Si vous ne travaillez pas tard aujourd'hui, 437 00:47:11,256 --> 00:47:14,356 va au village, vois si tu peux acheter de la viande. 438 00:47:15,122 --> 00:47:16,847 Acheter de la viande ? 439 00:47:17,497 --> 00:47:20,488 Pour satisfaire les envies de nos enfants. 440 00:47:20,489 --> 00:47:22,164 Cela fait longtemps que j'ai envie de viande. 441 00:47:22,165 --> 00:47:24,032 Alors obtenez-en plus. 442 00:47:26,165 --> 00:47:27,657 Attendez. 443 00:47:32,082 --> 00:47:36,340 Le poème que j'ai écrit, vois si tu l'aimes. 444 00:48:18,957 --> 00:48:21,397 Frère, j'ai peur. 445 00:48:21,398 --> 00:48:23,057 Ne le sois pas. 446 00:48:42,765 --> 00:48:44,382 Se lever. 447 00:48:55,540 --> 00:48:57,797 Viande râpée ! 448 00:48:57,798 --> 00:48:59,240 Poursuivre. 449 00:49:10,248 --> 00:49:13,647 C'est délicieux ! Où avons-nous trouvé la viande ? 450 00:49:17,373 --> 00:49:18,913 Un cadeau du collègue de votre père. 451 00:49:18,914 --> 00:49:19,997 Où est papa ? 452 00:49:19,998 --> 00:49:21,557 Où êtes-vous allés hier soir ? 453 00:49:21,558 --> 00:49:23,991 Je vais en garder un morceau pour papa. 454 00:49:25,833 --> 00:49:27,966 Où es-tu allé, toi et papa ? 455 00:49:30,291 --> 00:49:32,349 Nous sommes allés acheter de la viande pour vous. 456 00:49:51,974 --> 00:49:52,807 Soyez silencieux! 457 00:49:52,808 --> 00:49:54,966 Je déclare maintenant cette séance ouverte. 458 00:49:55,999 --> 00:49:57,532 Je vais parler en premier. 459 00:49:57,533 --> 00:49:59,681 Mon père n'est pas rentré à la maison depuis des jours. 460 00:49:59,682 --> 00:50:01,223 Maman m'a dit qu'il devait faire des heures supplémentaires. 461 00:50:01,224 --> 00:50:02,673 J'ai trouvé ça bizarre aussi. 462 00:50:02,674 --> 00:50:04,182 Mon père n'est pas rentré non plus. 463 00:50:04,183 --> 00:50:05,432 Ma mère pleurait. 464 00:50:05,433 --> 00:50:06,807 Peut-être qu'il ne reviendra pas. 465 00:50:06,808 --> 00:50:08,623 Qu'est-ce que cela signifie? 466 00:50:08,624 --> 00:50:09,831 Cela signifie qu'il est allé au paradis. Donc il ne rentrera pas à la maison. 467 00:50:09,832 --> 00:50:12,590 Arrête de catastrophiser, espèce de mauviette. Vous gâchez notre réunion. 468 00:50:16,666 --> 00:50:17,997 Arrêtez de vous disputer. 469 00:50:17,998 --> 00:50:19,206 Plutôt que de spéculer ici, 470 00:50:19,207 --> 00:50:21,140 autant aller enquêter. 471 00:50:21,141 --> 00:50:22,923 Que dis-tu de cela ? 472 00:50:22,924 --> 00:50:23,956 - D'accord, allons-y. - D'accord. 473 00:50:23,957 --> 00:50:27,515 Allons-y. 474 00:50:27,516 --> 00:50:29,764 Selon le rapport du camarade Shi Ruhong, 475 00:50:29,765 --> 00:50:31,623 avant sa mort, 476 00:50:31,624 --> 00:50:34,748 plus l'analyse des données de cet accident, 477 00:50:34,749 --> 00:50:37,823 nous avons établi que le une explosion s'est produite dans la culasse du moteur. 478 00:50:42,974 --> 00:50:45,514 Le propulseur modifié la formulation n’était pas assez bonne. 479 00:50:45,515 --> 00:50:47,815 Nous devons refaire le test. 480 00:50:47,816 --> 00:50:51,047 La couche d'isolation thermique a besoin être partiellement épaissi. 481 00:50:51,048 --> 00:50:55,364 Pour notre prochain test, nous avons besoin pour réduire le régime moteur. 482 00:50:55,365 --> 00:50:58,848 Tout cela pourrait être majeur causes d'un accident. 483 00:50:58,849 --> 00:51:02,065 Qui sont les camarades du atelier de réglage du propulseur ? 484 00:51:02,066 --> 00:51:04,765 Pensez-vous que vous pourriez améliorer la précision de coupe 485 00:51:04,766 --> 00:51:06,973 de la surface propulsive à moins de 0,5 mm ? 486 00:51:06,974 --> 00:51:08,624 Pouvez-vous faire ça ? 487 00:51:23,667 --> 00:51:25,609 Camarade Yu Kaiying. 488 00:51:27,459 --> 00:51:29,634 Ne t'ai-je pas dit de prendre un peu de temps libre ? 489 00:51:30,959 --> 00:51:35,042 Je peux améliorer le précision à 0,2 mm. 490 00:51:40,475 --> 00:51:42,542 Où te caches-tu ? 491 00:51:44,292 --> 00:51:45,975 Montrez-vous. 492 00:51:47,959 --> 00:51:50,515 - Pourquoi es-tu accroupi ? - Se lever. 493 00:51:50,516 --> 00:51:52,433 Que faites-vous tous à l'usine ? 494 00:51:52,434 --> 00:51:53,125 Je cherche mon père. 495 00:51:53,126 --> 00:51:55,266 Moi aussi. 496 00:51:55,267 --> 00:51:56,290 Comment s'appelle ton père ? 497 00:51:56,291 --> 00:51:57,892 Zhang Xiaoping. 498 00:51:58,959 --> 00:51:59,875 Et le vôtre? 499 00:51:59,876 --> 00:52:01,791 Le nom de mon père... 500 00:52:01,792 --> 00:52:03,207 Comment s'appelle mon père ? 501 00:52:03,208 --> 00:52:05,141 Le nom de son père est Big Dummy. 502 00:52:05,142 --> 00:52:07,141 De quoi riez-vous ? 503 00:52:07,142 --> 00:52:10,516 Restez immobile. Parler quand on lui parle 504 00:52:11,125 --> 00:52:14,224 Vous... Qu'est-ce que le nom de ton père ? 505 00:52:14,225 --> 00:52:16,300 Shi Ruhong. 506 00:52:17,084 --> 00:52:18,308 Tu reviens ? 507 00:52:18,309 --> 00:52:20,384 Shi Ruhong. 508 00:52:33,500 --> 00:52:35,884 Arrête d'y aller pour cherche ton père. 509 00:52:36,517 --> 00:52:38,375 Il n'y travaille plus. 510 00:52:41,250 --> 00:52:43,125 Alors où est-il ? 511 00:52:50,042 --> 00:52:52,475 Que fait-il exactement ? 512 00:52:58,934 --> 00:53:01,592 Il y a quelque chose qui s'appelle une lanterne Kongming. 513 00:53:02,125 --> 00:53:05,241 Vous allumez une bougie au milieu et l'air chauffé gonfle la lanterne. 514 00:53:05,242 --> 00:53:07,334 Ensuite, il peut voler. 515 00:53:07,834 --> 00:53:09,884 C'est ce que fait ton père. 516 00:53:10,875 --> 00:53:12,649 Mais... 517 00:53:12,650 --> 00:53:16,741 Il fait quelque chose de bien plus grand. 518 00:53:16,742 --> 00:53:18,966 Bien plus impressionnant. 519 00:53:18,967 --> 00:53:22,285 Et ça peut soulever très lourd objets vers le ciel. 520 00:53:23,810 --> 00:53:26,260 C'est ainsi qu'il écrit ses poèmes. 521 00:53:28,810 --> 00:53:31,185 Il a promis de m'en écrire un. 522 00:53:57,076 --> 00:54:01,260 C'est le poème que j'ai écrit. Voyez si vous l'aimez. 523 00:54:07,668 --> 00:54:08,668 A ce soir. 524 00:54:08,669 --> 00:54:10,543 A ce soir. 525 00:54:49,876 --> 00:54:54,059 Camarades. Dans trois mois, 526 00:54:54,060 --> 00:54:56,083 le moteur à propergol solide nous sommes responsables de faire 527 00:54:56,084 --> 00:54:58,475 sera nécessaire pour un test d'amarrage 528 00:54:58,476 --> 00:55:00,409 avec le reste de la fusée. 529 00:55:00,410 --> 00:55:03,168 Il reste trois mois, camarades. 530 00:55:08,268 --> 00:55:09,968 Jaugez le propulseur. 531 00:55:12,268 --> 00:55:13,892 0,8 mm, Maître. 532 00:55:13,893 --> 00:55:16,517 C'est une bataille difficile. 533 00:55:16,518 --> 00:55:20,226 Mais quand nous réussissons, 534 00:55:20,227 --> 00:55:24,877 nous aurons notre satellite dans l'espace. 535 00:55:27,527 --> 00:55:29,286 0,6 mm. 536 00:55:30,086 --> 00:55:32,010 Voici le poème que votre père a écrit pour vous. 537 00:55:32,011 --> 00:55:33,961 Juste une ligne. 538 00:55:45,019 --> 00:55:47,043 0,4 mm. 539 00:55:47,044 --> 00:55:49,119 Voici un autre poème ton mon père a écrit pour toi. 540 00:55:51,169 --> 00:55:52,744 Se lever. 541 00:56:14,852 --> 00:56:17,239 Il pleut. 542 00:56:34,336 --> 00:56:35,585 Ne restez pas là ! 543 00:56:35,586 --> 00:56:37,977 Fermez la fenêtre maintenant ! 544 00:56:42,044 --> 00:56:43,235 Ils ont dit qu'il y aurait de fortes pluies, 545 00:56:43,236 --> 00:56:45,192 ceux d'entre nous qui font des heures supplémentaires on nous a dit de rentrer chez nous ! 546 00:56:45,193 --> 00:56:46,643 Papa! 547 00:56:46,644 --> 00:56:48,711 Maman! 548 00:56:49,319 --> 00:56:50,809 Frère! 549 00:56:50,810 --> 00:56:53,785 Papa est de retour. 550 00:56:53,786 --> 00:56:55,751 Où est-il ? 551 00:56:55,752 --> 00:56:57,585 Ces maisons ne peuvent pas résistez aux fortes pluies ! 552 00:56:57,586 --> 00:56:58,851 Papa! 553 00:56:58,852 --> 00:57:01,635 Maman! 554 00:57:01,636 --> 00:57:04,484 Tout le monde, restez calme ! Ne pas paniquer! 555 00:57:04,485 --> 00:57:06,310 Ils envoient des gens pour aider ! 556 00:57:06,311 --> 00:57:08,761 Papa. 557 00:57:10,369 --> 00:57:13,809 - Vous allez bien tous les deux ? - Maman, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? J'avais peur. 558 00:57:13,810 --> 00:57:15,410 - Je suis là maintenant. - Où est papa ? 559 00:57:15,411 --> 00:57:17,768 N'ayez pas peur. Venez ici. 560 00:57:19,920 --> 00:57:20,977 Reste ici. 561 00:57:20,978 --> 00:57:22,520 D'accord. 562 00:57:23,995 --> 00:57:25,027 Où est papa ? 563 00:57:25,028 --> 00:57:26,862 Ton père travaille tard. 564 00:57:31,953 --> 00:57:33,512 Hé! 565 00:57:35,762 --> 00:57:38,926 - Où vas-tu? - Maman, ne me quitte pas. 566 00:57:38,927 --> 00:57:40,837 Je ne pars pas. 567 00:57:49,853 --> 00:57:51,603 Ne pleure pas. 568 00:57:58,378 --> 00:58:01,019 - Dirigez la lumière dans la direction de maman. - D'accord. 569 00:58:15,837 --> 00:58:18,011 Mon père est-il mort ? 570 00:58:18,012 --> 00:58:20,168 Entrez. Ferme la porte. 571 00:58:20,169 --> 00:58:22,578 Je n'entrerai pas tant que tu ne me le diras pas. 572 00:58:25,045 --> 00:58:25,936 Nous parlerons à l'intérieur. 573 00:58:25,937 --> 00:58:28,061 Dis-le moi vite ! 574 00:58:28,062 --> 00:58:29,961 Ne restez pas sous la pluie ! 575 00:58:29,962 --> 00:58:33,110 - Pourquoi tu ne me le dis pas ? - Entrez. Nous parlerons à l'intérieur. 576 00:58:33,111 --> 00:58:35,662 Qu'est-ce que tu ne peux pas me dire ? 577 00:58:42,353 --> 00:58:44,894 Je suis allé de maison en maison. 578 00:58:44,895 --> 00:58:48,044 Tous leurs pères sont de retour. Sauf le mien. 579 00:58:48,045 --> 00:58:50,312 Est-il mort ? 580 00:59:13,628 --> 00:59:16,020 Oui, ton père est mort. 581 00:59:27,588 --> 00:59:28,878 Vous mentez. 582 00:59:28,879 --> 00:59:30,436 Mon père n'est pas mort. 583 00:59:30,437 --> 00:59:31,545 Je veux mon père. 584 00:59:31,546 --> 00:59:32,936 Je suis ton père maintenant. 585 00:59:32,937 --> 00:59:34,603 Mon père est un homme et tu es une femme. 586 00:59:34,604 --> 00:59:36,103 Je peux faire ce que ton père a fait. 587 00:59:36,104 --> 00:59:37,903 Mon père écrit des poèmes. Vous ne pouvez pas. 588 00:59:37,904 --> 00:59:40,377 Oubliez les poèmes. Nous devons nous battre. 589 00:59:40,378 --> 00:59:43,194 Mon père peut hurler comme un loup. Peux-tu? 590 00:59:43,195 --> 00:59:45,737 Mon père me donne une fessée. Tu ne m'as jamais donné de fessée. 591 00:59:46,588 --> 00:59:48,037 Ne m'oblige pas. 592 00:59:48,038 --> 00:59:50,021 Frappez-moi alors. 593 00:59:52,754 --> 00:59:55,337 Je ne te frappe pas, hein ? Et maintenant ? 594 00:59:55,338 --> 00:59:56,828 Ça ne fait pas mal. 595 00:59:56,829 --> 00:59:58,594 - Ça ne fait pas mal. - Ne me réponds pas. 596 00:59:58,595 --> 01:00:02,695 Maman, arrête de frapper. 597 01:00:02,696 --> 01:00:05,620 Je ne t'ai pas frappé parce que je je n’en avais pas le cœur. 598 01:00:05,621 --> 01:00:08,704 Votre père vous a-t-il vraiment déjà frappé ? 599 01:00:16,904 --> 01:00:19,878 Mon père et mon père avant lui. 600 01:00:19,879 --> 01:00:23,146 Sont tous les deux morts. 601 01:00:25,004 --> 01:00:28,720 Maman, arrête de frapper. 602 01:00:28,721 --> 01:00:32,220 Maman, arrête de frapper. 603 01:00:32,221 --> 01:00:37,145 Maman, arrête de frapper. 604 01:00:37,146 --> 01:00:40,229 Ils sont tous les deux morts. 605 01:00:57,838 --> 01:00:59,763 Est-ce que ça fait mal ? 606 01:01:14,313 --> 01:01:15,853 Vous venez chercher votre fils en retard aujourd'hui. Quel est le problème ? 607 01:01:15,854 --> 01:01:17,596 Longue histoire. 608 01:01:19,021 --> 01:01:20,813 Le test a échoué. 609 01:01:20,814 --> 01:01:23,530 Nous essaierons la nouvelle formulation demain. 610 01:01:30,047 --> 01:01:32,229 J'espère que mon fils n'a pas posé trop de problèmes ? 611 01:01:32,230 --> 01:01:33,463 C'est un garçon adorable. 612 01:01:33,464 --> 01:01:36,004 Alors je vais le ramener à la maison maintenant. 613 01:01:36,005 --> 01:01:37,796 Peut-être le laisser passer la nuit avec nous ? 614 01:01:37,797 --> 01:01:39,597 Il peut vous tenir éveillé. 615 01:01:41,005 --> 01:01:43,496 Il dort déjà tout le temps. Je ne veux pas imposer. 616 01:01:43,497 --> 01:01:45,763 Ce n'est pas un problème. 617 01:01:45,764 --> 01:01:48,845 En plus, je compte sur ton fils pour prendre prendre soin de notre petit à l'avenir. 618 01:01:48,846 --> 01:01:50,171 Rentre chez toi et repose-toi. 619 01:01:50,172 --> 01:01:51,722 D'accord. 620 01:01:58,505 --> 01:02:00,889 Bonne chance pour le test de demain. 621 01:02:53,214 --> 01:02:55,055 Je vais le prendre. 622 01:03:28,256 --> 01:03:30,405 J'ai une faveur à demander. 623 01:03:30,406 --> 01:03:32,981 Pourriez-vous m'aider 624 01:03:35,090 --> 01:03:38,990 cacher sa mort aux enfants ? 625 01:03:41,356 --> 01:03:43,640 Surtout Big Brother. 626 01:03:45,590 --> 01:03:48,230 Cela le dévasterait. 627 01:03:48,231 --> 01:03:53,031 Son biologique mon père est également mort ici. 628 01:03:54,606 --> 01:03:56,764 À partir d'aujourd'hui, 629 01:03:56,765 --> 01:03:59,680 Est-ce que tous les mâles pourraient les camarades évitent-ils de rentrer chez eux ? 630 01:03:59,681 --> 01:04:01,397 Dis à ta famille que tu fais des heures supplémentaires. 631 01:04:01,398 --> 01:04:04,140 Avant la mission est terminé, nous... 632 01:04:05,981 --> 01:04:09,689 Il ne faut pas laisser les enfants sachez que leur père est parti. 633 01:04:40,148 --> 01:04:42,783 Maître 634 01:04:44,833 --> 01:04:46,765 Est-ce que ça va, Maître ? 635 01:04:47,340 --> 01:04:49,190 Avez-vous besoin d'une pause ? 636 01:04:50,023 --> 01:04:51,897 Nous n'avons pas le temps. 637 01:04:51,898 --> 01:04:53,864 L'épreuve approche. 638 01:04:53,865 --> 01:04:55,765 0,2 mm. 639 01:04:59,631 --> 01:05:01,681 Donnez-moi la lame numéro un. 640 01:05:07,315 --> 01:05:08,439 Évaluez-le. 641 01:05:08,440 --> 01:05:09,923 D'accord. 642 01:05:13,965 --> 01:05:15,403 Courir! 643 01:05:49,699 --> 01:05:51,899 Êtes-vous en grève de la faim ? 644 01:05:56,841 --> 01:05:58,474 Là. 645 01:06:15,066 --> 01:06:17,523 Le poème que ton père a écrit pour toi. 646 01:06:17,524 --> 01:06:19,274 Maintenant c'est fini. 647 01:06:20,132 --> 01:06:22,415 Ce n'est pas mon père qui l'a écrit. 648 01:06:22,416 --> 01:06:25,972 Écoutez-moi. Vous êtes j’aurai dix ans le mois prochain. 649 01:06:25,973 --> 01:06:27,755 Je veux commencer à te traiter comme un adulte. 650 01:06:27,756 --> 01:06:29,440 Parlons comme des adultes. 651 01:06:29,441 --> 01:06:31,257 Pouvons-nous faire ça ? 652 01:07:48,550 --> 01:07:51,631 Frère, est-ce que ça peut vraiment voler ? 653 01:07:51,632 --> 01:07:53,931 Je vais compter à rebours à partir de trois, et on va lâcher prise, d'accord ? 654 01:07:53,932 --> 01:07:54,966 D'accord. 655 01:07:54,967 --> 01:07:56,332 Trois. 656 01:07:56,333 --> 01:07:57,466 Deux. 657 01:07:57,467 --> 01:07:58,933 Un. 658 01:08:01,300 --> 01:08:05,533 Ça vole ! 659 01:08:18,967 --> 01:08:23,741 Maman. S'il vous plaît, ne mourez pas ! 660 01:08:23,742 --> 01:08:26,983 S'il vous plaît, ne mourez pas ! 661 01:08:32,150 --> 01:08:34,375 Il est possible que je meure aussi. 662 01:08:35,925 --> 01:08:39,108 Vous ne mourrez pas. 663 01:08:40,758 --> 01:08:44,817 La chose que ton père a faite est similaire à cette lanterne. 664 01:08:45,467 --> 01:08:48,608 Tous deux comptent sur le feu dans le milieu pour voler vers les cieux. 665 01:08:49,492 --> 01:08:51,792 Mon travail 666 01:08:53,967 --> 01:08:56,133 c'est faire du feu. 667 01:08:58,258 --> 01:09:00,700 Mais c'est un travail dangereux. 668 01:09:02,300 --> 01:09:05,016 Si quelque chose de grave arrive, je mourrai aussi. 669 01:09:05,017 --> 01:09:07,050 Vous ne mourrez pas. 670 01:09:09,275 --> 01:09:11,633 On ne sait jamais. 671 01:09:13,650 --> 01:09:16,067 Au cas où je mourrais, 672 01:09:16,833 --> 01:09:18,858 regretterais-tu 673 01:09:18,859 --> 01:09:21,601 tu en veux toujours à ta mère ? 674 01:09:28,151 --> 01:09:30,234 Dans notre famille, 675 01:09:31,143 --> 01:09:33,786 tu es maintenant l'homme de la maison. 676 01:09:37,426 --> 01:09:39,943 Quand maman n'est pas là, 677 01:09:41,468 --> 01:09:44,451 tu dois t'occuper de ta sœur pour moi. 678 01:09:48,676 --> 01:09:50,251 D'accord? 679 01:09:54,776 --> 01:09:56,993 Je suis désolé, mon enfant. 680 01:09:58,176 --> 01:10:00,633 Ton père et ta mère 681 01:10:00,634 --> 01:10:03,558 il se peut qu'il ne soit pas là 682 01:10:03,559 --> 01:10:05,676 pour te voir grandir. 683 01:10:23,526 --> 01:10:25,425 Camarades. 684 01:10:25,426 --> 01:10:27,850 Il s'agit de notre dernier test. 685 01:10:27,851 --> 01:10:30,442 Nous n'aurons pas de seconde chance. 686 01:10:30,443 --> 01:10:31,717 Sommes-nous confiants ? 687 01:10:31,718 --> 01:10:32,883 Oui. 688 01:10:32,884 --> 01:10:34,025 Pouvons-nous terminer la mission ? 689 01:10:34,026 --> 01:10:35,901 Oui, nous pouvons. 690 01:11:13,001 --> 01:11:14,825 Frère. 691 01:11:14,826 --> 01:11:19,319 Si seulement maman et papa avaient j'ai vécu pour voir ce jour, 692 01:11:20,110 --> 01:11:23,269 ils seraient incroyablement fiers. 693 01:11:23,994 --> 01:11:28,108 Leur petite fille qui utilisait avoir peur de tout, 694 01:11:28,109 --> 01:11:33,360 et maintenant, elle est astronaute. 695 01:11:36,702 --> 01:11:42,226 Quand maman en a passé quelques-uns il y a des années, j'ai fait un vœu. 696 01:11:42,227 --> 01:11:46,360 Moi aussi je voulais monter là-bas et j'écris des poèmes. 697 01:11:47,944 --> 01:11:51,033 Camarade commandant en chef, L'astronaute Shi Tiannuo 698 01:11:51,034 --> 01:11:53,968 se présenter au travail pour cette mission habitée. 699 01:11:53,969 --> 01:11:56,951 Nous sommes tous prêts. En attente d'instructions. 700 01:12:02,360 --> 01:12:06,068 Le vaisseau spatial habité Shenzhou a est entré dans la phase du compte à rebours. 701 01:12:06,069 --> 01:12:10,901 L'astronaute Shi Tiannuo est sur le point de embarque pour son premier voyage dans l'espace. 702 01:12:55,410 --> 01:12:57,684 Mes enfants. 703 01:12:57,685 --> 01:12:59,751 Si je pouvais, 704 01:12:59,752 --> 01:13:04,343 Je te dirais tout mystères de ce monde. 705 01:13:04,344 --> 01:13:08,343 Je te parlerais de notre grandes montagnes et rivières. 706 01:13:08,344 --> 01:13:10,902 À propos du soleil levant et de la lune couchante. 707 01:13:12,619 --> 01:13:15,234 Notre honneur et nos rêves, 708 01:13:15,235 --> 01:13:18,903 frustrations et chagrins. 709 01:13:20,620 --> 01:13:24,419 Je vous dirais qu'en fabriquant du carburant, 710 01:13:24,420 --> 01:13:29,477 nous nous éclairons pour éclairer les rêves des autres. 711 01:13:30,595 --> 01:13:34,259 En fabriquant des fusées, nous abandonnez ce qui est à nous, 712 01:13:34,260 --> 01:13:37,070 pour parvenir à une vision collective. 713 01:13:37,870 --> 01:13:42,694 La vie doit être utilisée pour une cause. 714 01:13:42,695 --> 01:13:47,153 La mort est l'affirmation de la vie 715 01:13:56,553 --> 01:13:59,127 Le vaste univers 716 01:13:59,128 --> 01:14:03,378 fait notre mort si insignifiant. 717 01:14:06,870 --> 01:14:09,602 De minuscules particules de poussière 718 01:14:09,603 --> 01:14:12,445 sont le début de l'univers. 719 01:14:13,195 --> 01:14:16,210 Nos petits pas aujourd'hui 720 01:14:16,211 --> 01:14:19,336 sont les débuts de la grandeur. 721 01:14:33,011 --> 01:14:34,535 Et toi, 722 01:14:34,536 --> 01:14:37,152 mes enfants, 723 01:14:37,153 --> 01:14:39,735 donne-nous, ordinaires comme nous sommes, 724 01:14:39,736 --> 01:14:45,145 la volonté de commencer à créer un nouveau monde magnifique. 725 01:16:33,112 --> 01:16:35,803 Mon père 726 01:16:35,804 --> 01:16:38,386 Le nom de mon père est Zhao Pingyang. 727 01:16:38,387 --> 01:16:42,237 Il a une grosse tête et un corps potelé. 728 01:16:44,862 --> 01:16:47,278 Depuis que je suis petite, 729 01:16:47,279 --> 01:16:48,570 les gens ont dit mon père 730 01:16:48,571 --> 01:16:49,820 ne tient pas compte de ses responsabilités 731 01:16:49,821 --> 01:16:51,778 et essaie toujours de trouver la solution de facilité. 732 01:16:51,779 --> 01:16:54,403 Mais je ne suis pas d'accord. 733 01:16:54,404 --> 01:16:57,628 Mon père est doué pour apprendre de nouvelles choses 734 01:16:57,629 --> 01:16:59,653 et possède de grandes compétences en calcul. 735 01:16:59,654 --> 01:17:02,986 Un canapé dans le meuble les frais de magasin ? 95.7. 736 01:17:02,987 --> 01:17:05,028 Mon père pense que c'est trop cher, 737 01:17:05,029 --> 01:17:09,070 alors il a dépensé ? 0,31 sur un livre de menuiserie 738 01:17:09,071 --> 01:17:11,028 et a dessiné lui-même des plans. 739 01:17:11,029 --> 01:17:13,295 Puis il a dépensé ? 8.5 740 01:17:13,296 --> 01:17:17,028 sur des chutes de bois et construit un nouveau canapé. 741 01:17:17,029 --> 01:17:20,837 Mais ensuite il est tombé sur encore un autre problème. 742 01:17:20,838 --> 01:17:22,029 En montant à l'étage 743 01:17:22,030 --> 01:17:25,155 le canapé est resté coincé dans la cage d'escalier. 744 01:17:26,863 --> 01:17:29,471 D'autres ont dit que ses efforts étaient vains 745 01:17:29,472 --> 01:17:32,321 mais mon père a relevé le défi de front 746 01:17:32,322 --> 01:17:35,086 et j'ai eu une idée géniale. 747 01:17:35,087 --> 01:17:36,687 Ascenseur! 748 01:17:36,688 --> 01:17:37,712 Debout, de haut ! 749 01:17:37,713 --> 01:17:40,237 Il a fait une poulie et avec succès 750 01:17:40,238 --> 01:17:42,988 J'ai hissé le canapé à l'étage. 751 01:17:44,613 --> 01:17:46,555 Allons-y. 752 01:17:47,263 --> 01:17:49,405 Attention. 753 01:17:51,638 --> 01:17:55,762 Le canapé s'intègre parfaitement dans notre maison. 754 01:17:55,763 --> 01:17:57,736 Ma mère était particulièrement satisfaite. 755 01:17:57,737 --> 01:17:59,129 Qu'est-ce que c'est? 756 01:17:59,130 --> 01:18:00,837 Le pont en zigzag du City God Temple ? 757 01:18:00,838 --> 01:18:02,696 Est-ce que tu fais des puzzles ici ? 758 01:18:02,697 --> 01:18:06,237 Au final le tissu, les ressorts et les outils 759 01:18:06,238 --> 01:18:09,279 coût ? 31.06 au total. 760 01:18:09,280 --> 01:18:11,446 Mon père a dit qu'en construisant ce canapé 761 01:18:11,447 --> 01:18:15,760 il a essentiellement gagné ? 64.64. 762 01:18:16,355 --> 01:18:18,679 Mon père est aussi chaleureux envers les voisins 763 01:18:18,680 --> 01:18:21,662 et s'approche de ses camarades avec enthousiasme. 764 01:18:21,663 --> 01:18:25,304 Mes voisins se disputaient diviser les factures d'eau. 765 01:18:25,305 --> 01:18:29,153 Alors mon père a installé un individu compteurs d'eau pour chaque famille. 766 01:18:29,154 --> 01:18:33,153 La facture d'eau mensuelle a été réduit de ? 0,72. 767 01:18:33,154 --> 01:18:35,429 Le coût d'installation a été gagné de retour dans seulement un an et demi, 768 01:18:35,430 --> 01:18:38,404 que les voisins étaient heureux de payer. 769 01:18:38,405 --> 01:18:41,404 Et ils ont même loué mon père comme personnage central 770 01:18:41,405 --> 01:18:44,085 dans la réalisation des quatre stratégies de développement de la modernisation. 771 01:18:45,672 --> 01:18:47,929 Mon père se soucie des gens. 772 01:18:47,930 --> 01:18:50,512 Il a pris du temps, malgré son emploi du temps chargé, pour 773 01:18:50,513 --> 01:18:54,196 aller dans les zones rurales et rend visite aux agriculteurs. 774 01:18:54,197 --> 01:18:57,196 Après des recherches approfondies, mon père a décidé de 775 01:18:57,197 --> 01:19:01,238 aidez-les à élargir leur canaux de distribution des produits. 776 01:19:02,047 --> 01:19:03,737 Il était particulièrement favorable à 777 01:19:03,738 --> 01:19:07,321 les œufs de canard vendus à la brigade de production. 778 01:19:07,322 --> 01:19:10,346 Un kilo d’œufs de cane coûte ? 1.5, 779 01:19:10,347 --> 01:19:13,754 et une fois transporté au ville pour laquelle il est vendu ? 1.9. 780 01:19:13,755 --> 01:19:15,737 15 kilos à chaque fois, 781 01:19:15,738 --> 01:19:18,072 moins 10 % de frais accessoires, 782 01:19:18,073 --> 01:19:21,372 et il pourrait gagner ? 5.4. 783 01:19:21,373 --> 01:19:25,362 L'autre jour, mon père a été nommé par son usine pour assister à la Foire de Canton. 784 01:19:25,363 --> 01:19:27,738 Intimidé par aucun des deux difficultés ni fatigue. 785 01:19:27,739 --> 01:19:29,613 Il a ramené 40 jolis poissons tropicaux 786 01:19:29,614 --> 01:19:32,530 de Canton, ce qui a grandement enrichi 787 01:19:32,531 --> 01:19:36,572 La vie de l'oncle Jiang après sa retraite. 788 01:19:36,573 --> 01:19:40,555 Mon père a dépensé ? 0,2 sur chaque poisson, ce qui il a vendu pour ? 0,5 à oncle Jiang. 789 01:19:40,556 --> 01:19:44,021 Soustraire ? 1.7 pour l'aquarium et ? 0,05 le tube, 790 01:19:44,022 --> 01:19:49,722 cette fois, mon père en a gagné un autre ? 10h25. 791 01:19:49,723 --> 01:19:54,430 Mon père est aussi strict avec lui-même et ne gaspille jamais d'argent. 792 01:19:54,431 --> 01:19:57,347 Ça prend? 0,04 pour faire un temps de trois minutes appeler sur un téléphone public. 793 01:19:57,348 --> 01:20:00,138 Il garde un oeil sur sa montre chaque fois qu'il appelle 794 01:20:00,139 --> 01:20:01,655 et raccroche le téléphone 795 01:20:01,656 --> 01:20:03,447 à exactement deux minutes et cinquante-neuf secondes, 796 01:20:03,448 --> 01:20:06,131 refuser de dépenser un supplément ? 0,04. 797 01:20:06,889 --> 01:20:08,748 Bonjour 798 01:20:14,598 --> 01:20:18,181 Six Sept Huit 799 01:20:19,681 --> 01:20:21,197 Et donc à cause de toutes ces vertus, 800 01:20:21,198 --> 01:20:24,371 mon père est devenu le plus pupolaire personne dans notre quartier. 801 01:20:24,372 --> 01:20:28,296 Il a dit à tout le monde qu'à l'avenir il y aura des téléphones sans fil, 802 01:20:28,297 --> 01:20:31,255 des trains sans roues, 803 01:20:31,256 --> 01:20:33,697 des ponts sur la rivière Huangpu, 804 01:20:33,698 --> 01:20:36,122 et les gratte-ciel de Pudong. 805 01:20:36,123 --> 01:20:37,555 Certains voisins ne le croient pas 806 01:20:37,556 --> 01:20:40,038 et dit qu'il dit des bêtises. 807 01:20:40,039 --> 01:20:41,605 Il y a un dicton 808 01:20:41,606 --> 01:20:43,680 Le canard est un prophète du printemps quand la rivière se réchauffe. 809 01:20:43,681 --> 01:20:44,988 Le canard quoi ? 810 01:20:44,989 --> 01:20:46,488 Le prophète canard. 811 01:20:46,489 --> 01:20:48,180 Je vois. 812 01:20:48,181 --> 01:20:51,298 Alors tu es ce canard. 813 01:20:52,948 --> 01:20:54,280 Et ainsi à partir de ce jour, 814 01:20:54,281 --> 01:20:58,113 mon père a reçu un surnom Le prophète canard 815 01:20:58,114 --> 01:20:59,888 Le prophète canard revient. 816 01:20:59,889 --> 01:21:04,072 Grâce à son travail acharné, ma famille l'a fait ? 386,5 817 01:21:04,073 --> 01:21:05,656 en économies maintenant. 818 01:21:07,739 --> 01:21:09,297 Mon père a également été nommé 819 01:21:09,298 --> 01:21:11,972 le directeur commercial au 2ème Usine pharmaceutique traditionnelle. 820 01:21:11,973 --> 01:21:15,180 Leurs ventes de produits ont depuis atteint continuellement des sommets records. 821 01:21:15,181 --> 01:21:18,530 Je dois apprendre de mon papa et je m'entraîne à être 822 01:21:18,531 --> 01:21:21,607 une personne utile au peuple. 823 01:21:23,599 --> 01:21:27,323 Celui de Zhao Xiaodong l'essai est vivant et vivant, 824 01:21:27,324 --> 01:21:28,989 ce qui mérite d’être appris. 825 01:21:28,990 --> 01:21:30,964 Mme Qian, il se vante ! 826 01:21:30,965 --> 01:21:32,998 Nous sommes voisins. 827 01:21:32,999 --> 01:21:34,698 Puisque son père était nommé directeur commercial, 828 01:21:34,699 --> 01:21:37,131 le vin médicinal de l'entreprise ne se vend pas bien du tout. 829 01:21:37,132 --> 01:21:39,230 Si tu ne me crois pas, va chez lui et regarde. 830 01:21:39,231 --> 01:21:43,231 Toute sa maison est bondée avec du vin médicinal. 831 01:21:43,232 --> 01:21:44,573 Son père a dépensé tout leur argent 832 01:21:44,574 --> 01:21:46,238 - à l'achat du vin médicinal - Arrête ça 833 01:21:46,239 --> 01:21:49,463 et leurs économies sont tombées dans les points négatifs il y a longtemps. 834 01:21:49,464 --> 01:21:52,263 Son père a également été expulsé de leur maison par sa mère. 835 01:21:52,264 --> 01:21:54,538 Va vivre dans la maison de ton père ou bien nous divorcerons. 836 01:21:54,539 --> 01:21:57,889 Et maintenant ils sont sur le point de divorcer. 837 01:21:57,890 --> 01:22:00,131 Ce n'est pas vrai. Vous mentez. 838 01:22:00,132 --> 01:22:02,239 Savez-vous qui est son père ? 839 01:22:02,240 --> 01:22:03,548 Qui est-il ? 840 01:22:03,549 --> 01:22:07,147 Il y avait un homme qui vendait toujours des œufs de canard devant la porte de notre école. 841 01:22:07,148 --> 01:22:09,799 Et cet homme est son père. 842 01:22:11,157 --> 01:22:12,955 Embarrassé par son père, 843 01:22:12,956 --> 01:22:15,589 Dongdong l'a évité tous les jours après l'école. 844 01:22:15,590 --> 01:22:17,773 Je peux payer, d'accord ? 845 01:22:17,774 --> 01:22:18,573 Canard prophète ! 846 01:22:18,574 --> 01:22:19,315 Oui! 847 01:22:19,316 --> 01:22:24,447 Canard prophète ! 848 01:22:24,448 --> 01:22:25,298 Arrêtez ça ! 849 01:22:25,299 --> 01:22:26,364 Soyez silencieux! 850 01:22:26,365 --> 01:22:28,449 Posez-le ! 851 01:22:38,849 --> 01:22:43,964 M. Zhao, je peux comprendre que les enfants souvent mettent leurs parents sur un piédestal dans leurs dissertations. 852 01:22:43,965 --> 01:22:46,948 Mais quel genre de personne tu aimes que Dongdong soit ? 853 01:22:46,949 --> 01:22:48,989 Tu ne peux pas le laisser seul poursuivre des objectifs matérialistes. 854 01:22:48,990 --> 01:22:50,781 Il doit également avoir des activités spirituelles. 855 01:22:50,782 --> 01:22:53,330 Vous devez l'encourager à ressemble plus à Chen Jingrun, 856 01:22:53,331 --> 01:22:56,556 quelqu'un qui apporte une contribution significative à notre pays même sans s'asseoir sur un canapé. 857 01:22:56,557 --> 01:22:59,514 Je ne l'ai jamais empêché ressemblant davantage à Chen Jingrun. 858 01:23:04,574 --> 01:23:06,881 Alors quel est le problème tout le vin chez toi ? 859 01:23:06,882 --> 01:23:08,531 Ce vin de ginseng longane est 860 01:23:08,532 --> 01:23:10,073 produit par notre usine - Le 2ème Usine pharmaceutique traditionnelle. 861 01:23:10,074 --> 01:23:11,989 Il est fabriqué à partir d'un traditionnel recette avec de vrais ingrédients. 862 01:23:11,990 --> 01:23:14,531 Mais j'aimerais le vendre d'une manière non traditionnelle. 863 01:23:14,532 --> 01:23:16,448 Camarade Canard Prophète, 864 01:23:16,449 --> 01:23:18,407 en tant que directeur des ventes chez une usine appartenant à l'État, 865 01:23:18,408 --> 01:23:21,239 s'il te plaît, ne concentre pas ton attention sur des méthodes aussi tordues. 866 01:23:21,240 --> 01:23:24,639 Tous les étudiants sont je me moque de Dongdong maintenant. 867 01:23:24,640 --> 01:23:27,307 Rentrez chez vous et réfléchissez à vous-même. 868 01:23:27,308 --> 01:23:29,008 Mettez-le dans le sac. 869 01:23:42,450 --> 01:23:43,874 C'est Dongdong et son père. 870 01:23:43,875 --> 01:23:45,464 Dongdong et son père. 871 01:23:45,465 --> 01:23:47,766 N'est-ce pas le Canard Prophète ? 872 01:24:01,783 --> 01:24:03,658 Dongdong, viens ici. 873 01:24:04,808 --> 01:24:07,908 Dongdong. Dépêche-toi, Dongdong ! 874 01:24:08,991 --> 01:24:10,608 Dépêchez-vous! 875 01:24:12,083 --> 01:24:13,598 Dongdong, viens vite. 876 01:24:13,599 --> 01:24:15,523 - Ne poussez pas. C'est déjà surpeuplé. - Dongdong, dépêche-toi. 877 01:24:15,524 --> 01:24:17,292 - Descendez. - Faites de la place. 878 01:24:17,293 --> 01:24:18,932 Allez, allez. 879 01:24:18,933 --> 01:24:21,114 - Dongdong. Dongdong, dépêche-toi. - Descendez. 880 01:24:21,115 --> 01:24:22,633 Dongdong. 881 01:24:31,591 --> 01:24:34,074 Qu'est-ce qui ne va pas? Es-tu en colère contre moi ? 882 01:24:34,075 --> 01:24:35,657 Est-ce que je t'ai embarrassé ? 883 01:24:35,658 --> 01:24:37,693 Oui, vous l'avez fait. 884 01:24:38,300 --> 01:24:42,789 Je me comporterai mieux la prochaine fois et essaie de te rendre fier. 885 01:24:42,790 --> 01:24:44,799 C'est quand la prochaine fois ? 886 01:24:44,800 --> 01:24:47,533 La prochaine fois, c'est juste la prochaine fois. 887 01:25:11,308 --> 01:25:12,825 Maman. 888 01:25:14,100 --> 01:25:15,557 Laissez-moi le faire. 889 01:25:15,558 --> 01:25:17,116 Chérie, je suis très reconnaissante pour toi. 890 01:25:17,117 --> 01:25:18,783 Pourquoi t'a-t-il ramené à la maison aujourd'hui ? 891 01:25:18,784 --> 01:25:22,066 Je suis passé devant l'école aujourd'hui, donc je je l'ai récupéré et je l'ai ramené à la maison. 892 01:25:24,701 --> 01:25:28,608 Chéri. C'est votre dessert préféré. 893 01:25:28,609 --> 01:25:31,016 - Je n'y retourne pas ce soir. - Découpez-le. 894 01:25:31,017 --> 01:25:34,349 Toi et ton horrible vin sortez de cette maison ensemble et aller chez ton père. 895 01:25:34,350 --> 01:25:36,325 Ce que vous venez de dire n'est pas objectif. 896 01:25:36,326 --> 01:25:39,732 Ce vin est a minima issu d'un recette traditionnelle, avec de vrais ingrédients. 897 01:25:39,733 --> 01:25:41,058 Comment cela pourrait-il être horrible ? 898 01:25:41,059 --> 01:25:43,450 De plus, nous avons déjà acheté une machine à coudre, 899 01:25:43,451 --> 01:25:45,883 ce qui signifie notre la vie est plutôt belle. 900 01:25:45,884 --> 01:25:47,841 Comment oses-tu dire ça ? 901 01:25:47,842 --> 01:25:48,991 Êtes-vous fou? 902 01:25:48,992 --> 01:25:52,257 Si tu n'avais pas promis de vendre des milliers de bouteilles de vin par an, 903 01:25:52,258 --> 01:25:54,157 votre usine aurait-elle vous avez trop de vin ? 904 01:25:54,158 --> 01:25:58,090 Et comme si ça ne suffisait pas, tu as continué mordre plus que vous ne pouvez mâcher. 905 01:25:58,091 --> 01:25:59,783 Comme vous le savez, cette maison ce n'était pas grand au début, 906 01:25:59,784 --> 01:26:03,641 mais maintenant nous avons ni argent ni espace. 907 01:26:03,642 --> 01:26:07,107 Je suis allé au magasin d'alimentation n°1 à Nanjing route aujourd'hui et les a convaincus 908 01:26:07,108 --> 01:26:08,741 vendre notre vin à partir du mois prochain. 909 01:26:08,742 --> 01:26:10,399 Le canal de distribution est déjà ouvert. 910 01:26:10,400 --> 01:26:11,600 Continuez simplement à vous vanter ! 911 01:26:11,601 --> 01:26:13,241 Penses-tu que je croirai toujours en toi ? 912 01:26:13,242 --> 01:26:16,065 Laissez-moi vous le dire, Zhao Pingyang. C'est mon dernier avertissement. 913 01:26:16,066 --> 01:26:18,808 Tu dois t'en débarrasser vin terrible en un mois. 914 01:26:18,809 --> 01:26:22,533 Soit tu bois tout, soit versez-le dans la rivière Huangpu. 915 01:26:23,642 --> 01:26:25,459 Est-ce que ça a bon goût ? 916 01:26:37,634 --> 01:26:39,033 Ne t'inquiète pas. C'est bien. 917 01:26:39,034 --> 01:26:41,908 Ta mère a plus d'aboiements que de morsures. 918 01:26:41,909 --> 01:26:43,350 Êtes-vous sûr de pouvoir vendre tout le vin ? 919 01:26:43,351 --> 01:26:44,366 Est-ce que tu te vantes encore ? 920 01:26:44,367 --> 01:26:46,158 Comment se fait-il que tu ne me crois pas non plus ? 921 01:26:46,159 --> 01:26:47,700 J'ai déjà trouvé une solution. 922 01:26:47,701 --> 01:26:49,815 Mais pour mettre en œuvre cette solution, J'ai besoin que tu me fasses une faveur. 923 01:26:49,816 --> 01:26:51,550 Qu'est-ce que c'est? 924 01:26:51,551 --> 01:26:55,841 Petit Gros. Avez-vous exposé Dongdong à l'école aujourd'hui ? 925 01:26:55,842 --> 01:26:57,583 Qui vous a dit que mon vin ne se vendait pas bien ? 926 01:26:57,584 --> 01:26:59,516 C'est... Mon père. 927 01:26:59,517 --> 01:27:00,991 Je savais que c'était lui. 928 01:27:00,992 --> 01:27:03,241 Je cours partout tous les journée à faire de vraies choses, 929 01:27:03,242 --> 01:27:05,357 pendant que ton père fume, boit du thé et lit le journal toute la journée au bureau. 930 01:27:05,358 --> 01:27:06,866 Il n'est pas en mesure de me critiquer. 931 01:27:06,867 --> 01:27:09,999 Si je vends tout le vin dans un délai mois, vous devez vous excuser auprès de Dongdong. 932 01:27:10,000 --> 01:27:13,874 Sinon je te coupe les grandes oreilles je vais les prendre avec mon vin. 933 01:27:13,875 --> 01:27:18,175 Les grandes oreilles de Petit Gros deviennent encore plus grand. C'est un signe de chance. 934 01:27:18,176 --> 01:27:20,042 Ne t'ai-je pas dit de rentrer à la maison et finir tes devoirs ? 935 01:27:20,043 --> 01:27:21,367 Alors pourquoi es-tu toujours là ? 936 01:27:21,368 --> 01:27:23,077 Rentre chez toi. 937 01:27:25,393 --> 01:27:27,501 Expulsé par votre femme ? 938 01:27:27,502 --> 01:27:30,542 L'absence rend le cœur plus affectueux. Que sais-tu ? 939 01:27:36,702 --> 01:27:38,685 Vous vous souvenez des lignes, n'est-ce pas ? 940 01:27:41,952 --> 01:27:45,600 Supposons que ta mère et moi divorcer, que ferais-tu ? 941 01:27:45,601 --> 01:27:47,034 Choisirais-tu ta mère ou moi ? 942 01:27:47,035 --> 01:27:48,702 Maman. 943 01:27:49,410 --> 01:27:51,985 Écoute, nous ne sommes pas je vais divorcer. 944 01:27:55,118 --> 01:27:59,176 Ne boude pas. Tu devras travailler avec moi après monter dans le bus. M'as-tu entendu ? 945 01:28:06,327 --> 01:28:07,841 Oh mon Dieu ! Copain. 946 01:28:07,842 --> 01:28:10,550 S'il te plaît, ne frappe pas sur mon vin médicinal. 947 01:28:10,551 --> 01:28:12,050 Monsieur, monsieur. 948 01:28:12,051 --> 01:28:15,158 Tenez-vous le Vin de ginseng longane ? 949 01:28:15,159 --> 01:28:17,225 Oui. C'est. Comment le saviez-vous ? 950 01:28:17,226 --> 01:28:18,909 Mon grand-père l'aime beaucoup. 951 01:28:18,910 --> 01:28:21,801 Il a dit qu'il y avait du longane, Du Yu Zhu et du ginseng dedans. 952 01:28:21,802 --> 01:28:22,826 Avec de vrais ingrédients, 953 01:28:22,827 --> 01:28:24,159 cela augmente non seulement la vitalité et nourrit le sang, 954 01:28:24,160 --> 01:28:25,217 favorise la production de fluide et profite aux poumons, 955 01:28:25,218 --> 01:28:27,259 mais aussi détendre les muscles et améliore la vue. 956 01:28:27,260 --> 01:28:30,241 Depuis qu'il a commencé à boire ce vin, mon grand-père a bien mangé, bien dormi, 957 01:28:30,242 --> 01:28:31,884 rayonnant de santé et sauter haut, 958 01:28:31,885 --> 01:28:34,526 comme s'il avait soudain dix ans de moins. 959 01:28:34,527 --> 01:28:38,766 Vraiment? Alors tu devrais absolument le dire ton grand-père pour qu'il boive davantage de ce vin. 960 01:28:38,767 --> 01:28:40,966 Où as-tu eu ça ? Combien ça a coûté ? 961 01:28:40,967 --> 01:28:43,076 Le prix habituel est ? 30. 962 01:28:43,077 --> 01:28:46,825 Mais je connais quelqu'un du usine donc je l'ai eu pour seulement ? 18 963 01:28:46,826 --> 01:28:48,492 Et si mon grand-père te l'achète, 964 01:28:48,493 --> 01:28:50,675 pourrais-tu le rendre un peu moins cher pour qu'il puisse aussi acheter une bouteille ? 965 01:28:50,676 --> 01:28:52,659 Dans ce cas, je serai en faillite ! 966 01:28:52,660 --> 01:28:54,717 Mais au nom de l'admirable soins que tu donnes à ton grand-père, 967 01:28:54,718 --> 01:28:57,034 Je vais y arriver ? 16 pour vous. 968 01:28:57,035 --> 01:28:58,742 Wow, c'est une bonne affaire. 969 01:28:58,743 --> 01:29:01,760 Alors mon grand-père doit en acheter plus. 970 01:29:10,002 --> 01:29:11,076 Trésor! 971 01:29:11,077 --> 01:29:13,534 Quel trésor ! 972 01:29:13,535 --> 01:29:16,910 Longane, Yu zhu, Ginseng, avec de vrais ingrédients. 973 01:29:16,911 --> 01:29:20,626 Si mon grand-père veut acheter chez toi, s'il te plaît, vends-lui simplement une bouteille. 974 01:29:20,627 --> 01:29:22,735 Détend les muscles et améliore la vue. 975 01:29:22,736 --> 01:29:26,485 Monsieur, s'il vous plaît, vendez-le-moi. 976 01:29:26,486 --> 01:29:27,926 J'ai aussi besoin de me réapprovisionner. 977 01:29:27,927 --> 01:29:29,909 - Booste la vitalité et nourrit le sang, - favorise la production de fluides et profite aux poumons. 978 01:29:29,910 --> 01:29:33,310 Monsieur, je vous supplie de me vendre ça. 979 01:29:33,311 --> 01:29:34,202 Monsieur. 980 01:29:34,203 --> 01:29:36,827 Vous êtes un Lei Feng vivant, se sacrifier pour les autres. 981 01:29:36,828 --> 01:29:40,167 Toute notre famille se souviendra ta gentillesse pour toujours. 982 01:29:40,168 --> 01:29:41,602 Oh mon Dieu ! 983 01:29:41,603 --> 01:29:45,434 Est-ce le légendaire Vin de ginseng longane ? 984 01:29:45,435 --> 01:29:46,285 Mangez bien. 985 01:29:46,286 --> 01:29:47,077 Dors bien. 986 01:29:47,078 --> 01:29:47,785 Sautez haut. 987 01:29:47,786 --> 01:29:48,702 Sautez loin. 988 01:29:48,703 --> 01:29:49,718 Brillez de santé. 989 01:29:49,719 --> 01:29:51,786 Sautez haut. 990 01:29:53,619 --> 01:29:54,368 Tu en veux ? 991 01:29:54,369 --> 01:29:56,118 Non. 992 01:29:56,119 --> 01:29:58,534 Monsieur, je dois vous critiquer. 993 01:29:58,535 --> 01:29:59,743 Ne penses-tu pas que c'est très égoïste de ta part 994 01:29:59,744 --> 01:30:02,385 pour ne pas me vendre du vin ? 995 01:30:02,386 --> 01:30:06,177 Chérie, devrions-nous acheter deux bouteilles du vin pour ton père ? 996 01:30:06,178 --> 01:30:07,452 C'est trop cher. 997 01:30:07,453 --> 01:30:11,926 Cela rendra ton père heureux, ce qui ça veut dire que tu ne me battras plus. 998 01:30:11,927 --> 01:30:13,785 Je vais prendre deux bouteilles. 999 01:30:13,786 --> 01:30:16,228 Canard Prophète. 1000 01:30:20,869 --> 01:30:22,509 Je te surveille depuis un bon moment. 1001 01:30:22,869 --> 01:30:24,618 Quand votre fils a-t-il été adopté par d’autres ? 1002 01:30:24,619 --> 01:30:25,911 Comment je ne le savais pas ? 1003 01:30:26,953 --> 01:30:29,202 Je n'arrive pas à croire que tu l'as appelé monsieur. 1004 01:30:29,203 --> 01:30:30,443 Pourquoi ne l'appelles-tu pas camarade ? 1005 01:30:31,911 --> 01:30:33,453 Camarade, ne vous laissez pas tromper. 1006 01:30:34,244 --> 01:30:35,244 Ce mec est 1007 01:30:35,536 --> 01:30:37,376 le directeur commercial d'un usine pharmaceutique. 1008 01:30:37,828 --> 01:30:39,243 Et ce garçon est son fils. 1009 01:30:39,244 --> 01:30:41,536 Ce qu'ils essaient de faire la vente est très peu demandée. 1010 01:30:42,453 --> 01:30:43,368 Ce n'est pas le cas ! 1011 01:30:43,369 --> 01:30:45,243 Il n'y a rien de mal avec la qualité. 1012 01:30:45,244 --> 01:30:46,328 Absurdité. 1013 01:31:22,662 --> 01:31:23,661 Nous avons tout ce dont nous avons besoin, n'est-ce pas ? 1014 01:31:23,662 --> 01:31:24,662 Oui. 1015 01:31:25,412 --> 01:31:26,412 Camarades, 1016 01:31:26,954 --> 01:31:28,453 est-ce que tu travailles pour le Station de télévision de Shanghai ? 1017 01:31:28,454 --> 01:31:30,494 Faites-vous des reportages sur l'actualité ? 1018 01:31:30,495 --> 01:31:33,295 On va filmer la retraite maison pour le Double Ninth Festival. 1019 01:31:33,745 --> 01:31:34,703 Quelle coïncidence ! 1020 01:31:34,704 --> 01:31:36,369 Je travaille pour le 2ème Traditionnel Usine pharmaceutique. 1021 01:31:36,370 --> 01:31:38,078 Nous allons aussi rendre visite aux personnes âgées 1022 01:31:38,079 --> 01:31:40,286 dans leur maison de retraite pour le Double Neuvième Festival. 1023 01:31:40,287 --> 01:31:42,286 Pourriez-vous également filmer notre visite ? 1024 01:31:42,287 --> 01:31:43,287 Bien sûr. 1025 01:31:50,454 --> 01:31:51,454 Couper. 1026 01:31:51,579 --> 01:31:52,494 Bien. 1027 01:31:52,495 --> 01:31:53,786 Tu as fini ? 1028 01:31:53,787 --> 01:31:54,369 Fait. 1029 01:31:54,370 --> 01:31:56,494 Directeur, pourriez-vous filmer un plan de plus 1030 01:31:56,495 --> 01:31:57,661 de moi ouvrant la bouteille 1031 01:31:57,662 --> 01:31:58,703 et les personnes âgées buvant du vin 1032 01:31:58,704 --> 01:32:00,369 et leurs sourires satisfaits ? 1033 01:32:00,370 --> 01:32:01,870 Non, non. 1034 01:32:02,454 --> 01:32:04,078 Ce n’est pas ainsi que nous faisons des reportages. 1035 01:32:04,079 --> 01:32:05,953 Alors pourrais-tu prendre une autre photo en gros plan 1036 01:32:05,954 --> 01:32:08,203 et assurez-vous que notre marque le logo est grand et clair ? 1037 01:32:08,204 --> 01:32:09,204 Gros plan ? 1038 01:32:10,204 --> 01:32:11,744 Avez-vous une idée de combien ça coûte 1039 01:32:11,745 --> 01:32:13,036 pour un plan de 10 secondes ? 1040 01:32:13,037 --> 01:32:13,619 Combien? 1041 01:32:13,620 --> 01:32:14,994 De quoi acheter 25 kilos de poitrine de porc. 1042 01:32:14,995 --> 01:32:16,578 Notre usine peut le payer. 1043 01:32:16,579 --> 01:32:17,661 Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez simplement payer. 1044 01:32:17,662 --> 01:32:19,286 Nous ne faisons pas de publicité pour vous. 1045 01:32:19,287 --> 01:32:20,161 Publicité? 1046 01:32:20,162 --> 01:32:21,162 Qu'est-ce qu'une publicité ? 1047 01:32:21,954 --> 01:32:22,703 M. Feng, 1048 01:32:22,704 --> 01:32:24,537 les personnes âgées pratiquant le Tai Chi sont prêtes. 1049 01:32:29,870 --> 01:32:32,161 Jeune camarade, quoi c'est une publicité ? 1050 01:32:32,162 --> 01:32:33,328 Une publicité est 1051 01:32:33,329 --> 01:32:35,453 un très court métrage diffusé à la télévision, 1052 01:32:35,454 --> 01:32:37,078 visant à promouvoir et à vendre des produits. 1053 01:32:37,079 --> 01:32:38,036 C'est super! 1054 01:32:38,037 --> 01:32:39,036 Cela nous convient. 1055 01:32:39,037 --> 01:32:40,197 Peut-on filmer une publicité ? 1056 01:32:40,954 --> 01:32:43,703 Nous n'avons pas ça en Chine uniquement à l'étranger. 1057 01:32:43,704 --> 01:32:45,369 Notre chaîne de télévision ne diffuse jamais de publicité. 1058 01:32:45,370 --> 01:32:47,130 Jamais avant mais jamais dans le futur non plus ? 1059 01:32:48,495 --> 01:32:49,869 Je ne suis pas sûr. 1060 01:32:49,870 --> 01:32:51,869 Mais il y a des articles à ce sujet dans le journal 1061 01:32:51,870 --> 01:32:53,390 et nos dirigeants en discutent également. 1062 01:32:54,287 --> 01:32:55,244 Eh bien, que diriez-vous 1063 01:32:55,245 --> 01:32:56,328 si je t'engage pour faire une publicité, 1064 01:32:56,329 --> 01:32:57,329 le ferais-tu ? 1065 01:32:57,954 --> 01:32:58,994 Je pourrais. 1066 01:32:58,995 --> 01:33:00,195 Mais il faudra payer pour cela. 1067 01:33:01,287 --> 01:33:02,328 Quoi qu'il en soit, M. Feng ne l'acceptera pas. 1068 01:33:02,329 --> 01:33:03,744 Je ne demande pas à Feng. 1069 01:33:03,745 --> 01:33:04,787 Je te le demande. 1070 01:33:06,829 --> 01:33:07,949 Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ? 1071 01:33:08,454 --> 01:33:09,911 Vous pouvez m'appeler Xiao Ma. 1072 01:33:09,912 --> 01:33:10,954 Directeur Ma. 1073 01:33:16,079 --> 01:33:17,080 Publicité? 1074 01:33:17,830 --> 01:33:19,889 Connaissez-vous quelqu'un qui est déjà fait une annonce ? 1075 01:33:19,913 --> 01:33:21,662 J'en ai parlé à un cadres supérieurs de la chaîne de télévision. 1076 01:33:21,663 --> 01:33:24,370 Selon fiable sources, il est probable que 1077 01:33:24,371 --> 01:33:25,579 ils commenceront bientôt à diffuser des publicités. 1078 01:33:25,580 --> 01:33:26,829 Nous devons saisir cette opportunité. 1079 01:33:26,830 --> 01:33:28,750 Ce pourrait être la première télé publicité en Chine. 1080 01:33:29,621 --> 01:33:31,704 Manager Zhao, j'ai un téléviseur chez moi 1081 01:33:31,705 --> 01:33:32,705 que je regarde tous les jours. 1082 01:33:33,288 --> 01:33:36,037 Mais je n'ai jamais vu quelque chose comme vous l'avez décrit. 1083 01:33:36,038 --> 01:33:39,287 Pensez-vous que je suis assez stupide pour payer 1084 01:33:39,288 --> 01:33:40,454 quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant ? 1085 01:33:40,455 --> 01:33:41,455 Cela ne coûtera pas très cher. 1086 01:33:41,996 --> 01:33:42,996 Arrêter de parler. 1087 01:33:44,080 --> 01:33:46,912 Nous avons maintenant une abondance de vin en stock 1088 01:33:46,913 --> 01:33:48,913 juste parce que je croyais dans ce que vous avez dit. 1089 01:33:51,621 --> 01:33:53,662 S'il vous plaît, pensez à certains des solutions pratiques. 1090 01:33:53,663 --> 01:33:54,663 Ne visez pas la lune. 1091 01:33:55,455 --> 01:33:57,162 Buvez-vous ce vin ? 1092 01:33:57,163 --> 01:33:57,620 Je ne bois pas de vin. 1093 01:33:57,621 --> 01:33:58,913 Pensez-vous que je peux tout boire ? 1094 01:33:59,455 --> 01:34:00,579 Savez-vous ce qu'est une publicité ? 1095 01:34:00,580 --> 01:34:01,162 Qu'est-ce que c'est? 1096 01:34:01,163 --> 01:34:02,079 Tu ne sais même pas quoi une publicité est. 1097 01:34:02,080 --> 01:34:04,454 Dongdong, s'il te plaît, écoute-moi. 1098 01:34:04,455 --> 01:34:05,995 Ta mère a exigé que je vende 1099 01:34:05,996 --> 01:34:07,412 tout le vin en un mois, non ? 1100 01:34:07,413 --> 01:34:08,704 Il ne reste que 15 jours aujourd'hui. 1101 01:34:08,705 --> 01:34:10,162 Alors tu dois m'aider à obtenir 1102 01:34:10,163 --> 01:34:11,329 la clé du coffre en bois, 1103 01:34:11,330 --> 01:34:12,412 et sortir le ménage livret d'inscription à l'intérieur, 1104 01:34:12,413 --> 01:34:15,204 au cas où ta mère viendrait de me divorcer avec rage. 1105 01:34:15,205 --> 01:34:16,995 Je ne pense pas que tu veuilles réellement le livret d'enregistrement du ménage. 1106 01:34:16,996 --> 01:34:19,556 Tu veux juste que je vole celui de ma mère de l'argent pour votre publicité. 1107 01:34:20,871 --> 01:34:22,787 Mon garçon est vraiment intelligent. 1108 01:34:22,788 --> 01:34:24,204 Il ne s'agit pas de voler mais simplement d'emprunter 1109 01:34:24,205 --> 01:34:25,912 l'argent de ta mère pour faire une pub. 1110 01:34:25,913 --> 01:34:26,662 Une fois la publicité terminée, 1111 01:34:26,663 --> 01:34:27,943 notre famille sera également sécurisée. 1112 01:34:35,205 --> 01:34:36,329 Dongdong. 1113 01:34:36,330 --> 01:34:37,330 Dongdong. 1114 01:34:41,121 --> 01:34:42,620 C'est le seul argent qu'il nous reste. 1115 01:34:42,621 --> 01:34:44,661 Maman va définitivement divorcer une fois qu'elle l'aura découvert. 1116 01:34:45,038 --> 01:34:46,038 Je sais. 1117 01:34:46,663 --> 01:34:47,995 Tu te souviens de ce que j'ai dit avant 1118 01:34:47,996 --> 01:34:50,306 Le canard est un prophète du printemps quand la rivière se réchauffe. 1119 01:34:50,330 --> 01:34:51,662 C'est seulement parce que le canard n'a pas peur d'aller dans la rivière 1120 01:34:51,663 --> 01:34:52,870 qu'il est capable de ressentir quand l'eau devient chaude 1121 01:34:52,871 --> 01:34:53,912 et capable de capturer du poisson. 1122 01:34:53,913 --> 01:34:54,620 Soyez toujours 1123 01:34:54,621 --> 01:34:57,120 le premier canard assez courageux sauter dans la rivière. 1124 01:34:57,121 --> 01:34:59,245 Mais j'ai l'impression que nous sommes déjà dans la rivière. 1125 01:34:59,246 --> 01:35:00,246 C'est vrai, 1126 01:35:00,746 --> 01:35:03,454 Alors oserez-vous être un canard courageux ? 1127 01:35:03,455 --> 01:35:04,455 Oui. 1128 01:35:05,121 --> 01:35:06,121 Mon bon garçon. 1129 01:35:22,872 --> 01:35:25,038 Maman, donne-moi la clé. 1130 01:35:25,039 --> 01:35:26,121 Où est le tien ? 1131 01:35:26,122 --> 01:35:27,122 Je l'ai laissé à la maison. 1132 01:35:27,872 --> 01:35:29,272 Pourquoi n'es-tu pas sorti de chez toi ? 1133 01:35:31,622 --> 01:35:33,621 Finissez d'abord vos devoirs et ne plaisante pas. 1134 01:35:33,622 --> 01:35:34,622 D'ACCORD. 1135 01:36:01,622 --> 01:36:03,830 Aujourd'hui, c'est mon premier rendez-vous avec Zhao. 1136 01:36:03,831 --> 01:36:05,038 C'est un bon gars. 1137 01:36:05,039 --> 01:36:07,247 C'est le plus beau jour de ma vie. 1138 01:36:11,456 --> 01:36:12,456 Prends une autre côtelette de porc. 1139 01:36:13,664 --> 01:36:15,246 J'ai déjà compris l'histoire. 1140 01:36:15,247 --> 01:36:16,371 Une minute et demie au total. 1141 01:36:16,372 --> 01:36:17,080 L'histoire portera sur 1142 01:36:17,081 --> 01:36:18,413 une famille de trois personnes qui va dans un magasin 1143 01:36:18,414 --> 01:36:19,413 acheter le Vin Ginseng Longan 1144 01:36:19,414 --> 01:36:21,246 comme cadeau pour leur grand-père, qui est très satisfait 1145 01:36:21,247 --> 01:36:22,247 après avoir bu le vin. 1146 01:36:25,164 --> 01:36:27,580 Directeur Zhao, merci toi pour les nouilles. 1147 01:36:27,581 --> 01:36:29,538 Mais c'est très difficile. 1148 01:36:29,539 --> 01:36:31,414 Tu as demandé de l'argent que j'ai maintenant. 1149 01:36:32,664 --> 01:36:33,705 Même si je pouvais 1150 01:36:33,706 --> 01:36:35,788 prenez la caméra en main en utilisant les reportages comme excuse, 1151 01:36:35,789 --> 01:36:37,621 qu'en est-il des négatifs du film ? 1152 01:36:37,622 --> 01:36:39,163 Il nécessite la signature de quatre dirigeants 1153 01:36:39,164 --> 01:36:40,538 pour obtenir les points négatifs. 1154 01:36:40,539 --> 01:36:41,330 Ensuite, nous en achèterons. 1155 01:36:41,331 --> 01:36:43,288 Avez-vous vu un magasin qui vend des négatifs de films ? 1156 01:36:43,289 --> 01:36:45,621 Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez simplement acheter. 1157 01:36:45,622 --> 01:36:47,413 Sans lettre d'introduction, 1158 01:36:47,414 --> 01:36:48,538 tu ne peux même pas embaucher 1159 01:36:48,539 --> 01:36:49,859 acteurs ou lieux de tournage de livres. 1160 01:36:50,622 --> 01:36:52,039 Oubliez ça. 1161 01:36:53,456 --> 01:36:54,456 Xiao Ma, 1162 01:36:54,914 --> 01:36:55,914 Directeur Ma. 1163 01:36:56,289 --> 01:36:57,121 Nous avions un accord. 1164 01:36:57,122 --> 01:36:58,247 Vous ne pouvez pas abandonner maintenant. 1165 01:36:59,747 --> 01:37:01,622 Allez, réfléchis-y. 1166 01:37:02,164 --> 01:37:03,663 Si la publicité est bien filmée, 1167 01:37:03,664 --> 01:37:04,705 alors tu serais le premier réalisateur de publicité télévisée 1168 01:37:04,706 --> 01:37:06,456 dans toute la Chine. 1169 01:37:06,997 --> 01:37:08,246 Le premier. 1170 01:37:08,247 --> 01:37:09,580 L'ancêtre. 1171 01:37:09,581 --> 01:37:10,830 Le fondateur. 1172 01:37:10,831 --> 01:37:11,996 Je m'occuperai des négatifs du film 1173 01:37:11,997 --> 01:37:13,038 et les acteurs. 1174 01:37:13,039 --> 01:37:14,080 Tu me fais juste savoir ce que tu 1175 01:37:14,081 --> 01:37:15,601 les demandes concernent le lieu de tournage. 1176 01:37:17,623 --> 01:37:18,581 Ce devrait être un endroit plein de grandeur. 1177 01:37:18,582 --> 01:37:19,331 Oui. 1178 01:37:19,332 --> 01:37:19,872 Style. 1179 01:37:19,873 --> 01:37:20,456 Oui. 1180 01:37:20,457 --> 01:37:21,457 Et un sentiment de 1181 01:37:21,790 --> 01:37:24,164 naturel et harmonieux. 1182 01:37:24,165 --> 01:37:25,365 Ensuite, nous pourrons le faire chez moi. 1183 01:37:25,873 --> 01:37:27,664 Serveur, un autre bol de nouilles s'il vous plaît. 1184 01:37:27,665 --> 01:37:28,665 J'ai compris. 1185 01:37:42,332 --> 01:37:43,747 La tête non exposée des bobines négatives 1186 01:37:43,748 --> 01:37:45,039 sont censés être jetés, 1187 01:37:45,040 --> 01:37:46,039 mais je pense que c'est du gaspillage, 1188 01:37:46,040 --> 01:37:47,164 donc je les garde depuis des années. 1189 01:37:47,165 --> 01:37:48,914 Heureusement, ils sont longs assez pour votre court métrage. 1190 01:37:48,915 --> 01:37:50,164 Ils sont déjà assemblés. Voici. 1191 01:37:50,165 --> 01:37:51,165 Merci. 1192 01:37:55,707 --> 01:37:57,207 Comment oses-tu venir ici ? 1193 01:37:58,165 --> 01:37:59,747 Le poisson que tu m'as vendu la dernière fois 1194 01:37:59,748 --> 01:38:00,997 bouleversé en quelques jours. 1195 01:38:00,998 --> 01:38:01,998 Même pas. 1196 01:38:02,290 --> 01:38:04,414 Ils sont morts la nuit où nous les avons achetés. 1197 01:38:04,415 --> 01:38:05,581 Donner mon ? 20 en arrière. 1198 01:38:05,582 --> 01:38:08,289 je vais te donner ? 30 et vous pouvez garder la monnaie. 1199 01:38:08,290 --> 01:38:09,415 Fais-moi juste une faveur. 1200 01:38:12,123 --> 01:38:12,914 Regarder. 1201 01:38:12,915 --> 01:38:15,039 Vous aurez l'occasion être sur la couverture. 1202 01:38:15,040 --> 01:38:16,914 Je vous l'ai déjà dit Zhao Pingyang. 1203 01:38:16,915 --> 01:38:18,747 Je n'y ai jamais pensé devenir actrice. 1204 01:38:18,748 --> 01:38:19,706 Vous êtes une si belle dame. 1205 01:38:19,707 --> 01:38:21,664 Ce serait dommage si tu ne vous lancez pas dans la comédie. 1206 01:38:21,665 --> 01:38:23,164 Tu devrais venir aussi, Xiao Mei. 1207 01:38:23,165 --> 01:38:24,707 Je ferai de toi une star de cinéma. 1208 01:38:27,623 --> 01:38:28,789 Le jour de ton anniversaire 1209 01:38:28,790 --> 01:38:29,997 nous allons filmer au pharmacie le matin 1210 01:38:29,998 --> 01:38:31,122 et chez nous l'après-midi. 1211 01:38:31,123 --> 01:38:32,997 Ce que je dis maintenant est très crucial. 1212 01:38:32,998 --> 01:38:34,581 Tu dois laisser ta mère t'emmener dehors 1213 01:38:34,582 --> 01:38:35,914 jusqu'à Nanjing Road et y rester 6 heures. 1214 01:38:35,915 --> 01:38:37,414 Tu ne peux pas rentrer à la maison jusqu'à ce que le temps soit écoulé 1215 01:38:37,415 --> 01:38:38,414 C'est tout ou rien. 1216 01:38:38,415 --> 01:38:40,535 C'est ce qu'on appelle attirer le l'ennemi loin de sa base. 1217 01:38:41,373 --> 01:38:42,289 Qu'est-ce que tu regardes ? 1218 01:38:42,290 --> 01:38:43,290 Rien. 1219 01:38:51,707 --> 01:38:52,707 Dépêche-toi! 1220 01:38:57,248 --> 01:38:58,039 Tout le monde doit agir vite. 1221 01:38:58,040 --> 01:38:58,914 Nous n'avons que 6 heures au total 1222 01:38:58,915 --> 01:39:00,247 pour filmer le reste des plans. 1223 01:39:00,248 --> 01:39:01,872 Il faut se souvenir de l'original emplacement de tous les meubles 1224 01:39:01,873 --> 01:39:02,956 et je remets tout après que nous ayons fini 1225 01:39:02,957 --> 01:39:04,832 Ma femme ne doit pas voir de différence. 1226 01:39:16,249 --> 01:39:18,165 Dongdong, c'est ton anniversaire aujourd'hui. 1227 01:39:18,166 --> 01:39:20,874 je te laisse avoir tout ce que tu veux. 1228 01:39:22,749 --> 01:39:23,749 Maman. 1229 01:39:24,583 --> 01:39:25,873 Je veux des gâteaux de lune au porc. 1230 01:39:25,874 --> 01:39:26,874 Bien sûr. 1231 01:39:27,374 --> 01:39:28,374 La file d'attente est tellement longue. 1232 01:39:29,416 --> 01:39:30,082 Allons-y. 1233 01:39:30,083 --> 01:39:31,809 Une longue file d'attente signifie que les gâteaux de lune doivent être délicieux. 1234 01:39:31,833 --> 01:39:33,233 Je veux des gâteaux de lune au porc. 1235 01:39:39,833 --> 01:39:41,433 S'il n'y a pas de ligne, alors ce n'est pas délicieux ? 1236 01:39:42,291 --> 01:39:43,207 Répétons-le d'abord. 1237 01:39:43,208 --> 01:39:44,165 Prêt. 1238 01:39:44,166 --> 01:39:45,166 Action! 1239 01:39:47,208 --> 01:39:49,540 Père, c'est un présent pour vous. 1240 01:39:49,541 --> 01:39:51,123 Vin de ginseng longane. 1241 01:39:51,124 --> 01:39:54,248 Puissiez-vous être en bonne santé, vivre longtemps et prospérer. 1242 01:39:54,249 --> 01:39:55,249 Couper. 1243 01:39:57,291 --> 01:39:57,915 C'est trop pompeux. 1244 01:39:57,916 --> 01:39:58,957 Oh. 1245 01:39:58,958 --> 01:39:59,457 Soyez réaliste. 1246 01:39:59,458 --> 01:39:59,873 Oh. 1247 01:39:59,874 --> 01:40:00,290 Soyez naturel. 1248 01:40:00,291 --> 01:40:01,123 Oh. 1249 01:40:01,124 --> 01:40:01,457 D'accord? 1250 01:40:01,458 --> 01:40:01,873 J'ai compris. 1251 01:40:01,874 --> 01:40:02,874 Soyez plus réaliste. 1252 01:40:03,666 --> 01:40:04,666 Désolé. 1253 01:40:05,124 --> 01:40:06,040 Droite. 1254 01:40:06,041 --> 01:40:07,041 Faisons une première prise. 1255 01:40:09,874 --> 01:40:10,874 Roulement. 1256 01:40:11,208 --> 01:40:12,208 Action! 1257 01:40:13,416 --> 01:40:15,874 Papa, ce Gingan Le vin Lonseng est fait pour vous. 1258 01:40:16,749 --> 01:40:18,332 Désolé, j'ai mal prononcé les mots. 1259 01:40:18,333 --> 01:40:19,333 Couper. 1260 01:40:21,124 --> 01:40:22,457 Pourquoi as-tu regardé la caméra ? 1261 01:40:22,458 --> 01:40:23,458 Je suis désolé. 1262 01:40:24,041 --> 01:40:24,623 Ne soyez pas nerveux. 1263 01:40:24,624 --> 01:40:25,790 Vous faites des erreurs plus facilement lorsque vous êtes nerveux. 1264 01:40:25,791 --> 01:40:26,791 Respirez profondément. 1265 01:40:28,249 --> 01:40:29,373 Ajustez ma détente. 1266 01:40:29,374 --> 01:40:30,666 Non. Ajuste ma respiration. 1267 01:40:32,499 --> 01:40:34,124 Détendez-vous. 1268 01:40:36,666 --> 01:40:37,666 Roulement. 1269 01:40:40,624 --> 01:40:41,624 Action! 1270 01:40:41,999 --> 01:40:43,666 Papa, c'est un père pour toi. 1271 01:40:50,083 --> 01:40:53,041 N'achetez pas ça. Allons-y. 1272 01:40:53,666 --> 01:40:54,832 Maman, j'ai encore faim. 1273 01:40:54,833 --> 01:40:55,748 Je suis épuisé. 1274 01:40:55,749 --> 01:40:56,915 Arrêtez de manger. 1275 01:40:56,916 --> 01:40:58,915 Maman, j'aimerais aussi aller au cinéma. 1276 01:40:58,916 --> 01:41:00,196 Quel film veux-tu voir ? 1277 01:41:00,833 --> 01:41:01,874 Chasse à l'homme. 1278 01:41:02,583 --> 01:41:04,624 Vous l'avez déjà vu six fois avec ton père. 1279 01:41:06,333 --> 01:41:07,853 Ensuite, je veux voir Maîtresse Xiang Lin. 1280 01:41:08,416 --> 01:41:09,958 Avez-vous une idée de qui elle est ? 1281 01:41:10,708 --> 01:41:12,791 Je pense qu'elle a l'air comme ma grand-mère. 1282 01:41:13,708 --> 01:41:14,708 Allons-y. 1283 01:41:14,916 --> 01:41:16,166 Ta grand-mère ? 1284 01:41:16,167 --> 01:41:17,167 Dongdong. 1285 01:41:18,209 --> 01:41:19,417 Surveillez la voiture. 1286 01:41:23,167 --> 01:41:23,791 Couper. 1287 01:41:23,792 --> 01:41:24,833 Ce cliché est terminé. 1288 01:41:24,834 --> 01:41:26,124 Faisons un gros plan. 1289 01:41:26,125 --> 01:41:26,916 Déplacez la lumière. 1290 01:41:26,917 --> 01:41:28,666 Directeur, comment il reste beaucoup de clichés ? 1291 01:41:28,667 --> 01:41:29,916 Assez grand nombre. 1292 01:41:29,917 --> 01:41:30,917 Allez. Soyez rapide. 1293 01:41:47,417 --> 01:41:49,917 Maman, j'aimerais revoir le film. 1294 01:41:51,334 --> 01:41:53,459 Pourquoi aimez-vous autant ce film ? 1295 01:41:54,542 --> 01:41:55,166 Rentrons à la maison. 1296 01:41:55,167 --> 01:41:56,167 Allons-y. 1297 01:41:59,084 --> 01:42:00,084 Qu'est-ce qui ne va pas? 1298 01:42:00,417 --> 01:42:01,416 Qu'est-ce qui ne va pas? 1299 01:42:01,417 --> 01:42:02,999 Maman, j'ai mal au ventre. 1300 01:42:03,000 --> 01:42:03,458 Où? 1301 01:42:03,459 --> 01:42:04,374 Ici? 1302 01:42:04,375 --> 01:42:05,709 Oui. 1303 01:42:11,000 --> 01:42:12,416 Regardez-vous ! 1304 01:42:12,417 --> 01:42:14,657 Tu as tellement mangé que c'est non surprise que tu aies mal au ventre. 1305 01:42:20,959 --> 01:42:22,083 Est-ce que ça fait mal ici ? 1306 01:42:22,084 --> 01:42:22,791 Oui, c'est le cas. 1307 01:42:22,792 --> 01:42:23,792 Allez-y doucement. 1308 01:42:24,542 --> 01:42:25,374 Et ici ? 1309 01:42:25,375 --> 01:42:26,375 Oui. 1310 01:42:26,959 --> 01:42:28,084 C'est assez sérieux. 1311 01:42:28,792 --> 01:42:30,916 Il vous en faudra quelques-uns traitements d'acupuncture. 1312 01:42:30,917 --> 01:42:31,917 Acupuncture. 1313 01:42:32,709 --> 01:42:34,959 Maman, je me sens soudain bien. 1314 01:42:35,584 --> 01:42:36,999 Qu'est-ce que tu as ? 1315 01:42:37,000 --> 01:42:38,541 C'est bizarre. 1316 01:42:38,542 --> 01:42:40,750 Eh bien, je viens de péter. 1317 01:42:43,250 --> 01:42:44,334 C'est bizarre. 1318 01:42:47,375 --> 01:42:48,666 La lumière est trop faible maintenant. 1319 01:42:48,667 --> 01:42:49,726 Changez-le pour une lumière plus brillante. 1320 01:42:49,750 --> 01:42:50,291 Rapidement. 1321 01:42:50,292 --> 01:42:51,083 Je pense que ça va. 1322 01:42:51,084 --> 01:42:52,084 Non, ce n'est pas le cas. 1323 01:42:59,584 --> 01:43:00,709 Nous manquons de temps. 1324 01:43:01,792 --> 01:43:03,166 Petit Gros revient bientôt. 1325 01:43:03,167 --> 01:43:04,647 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Commençons. 1326 01:43:05,334 --> 01:43:06,959 Tu es tellement ennuyeux. 1327 01:43:07,709 --> 01:43:09,509 L'absence fait le coeur devenir plus affectueux chaque jour. 1328 01:43:20,876 --> 01:43:21,750 Augmente la vitalité. 1329 01:43:21,751 --> 01:43:23,042 Nourrit le sang. 1330 01:43:23,043 --> 01:43:24,043 Un bon vin. 1331 01:43:24,501 --> 01:43:24,959 Bien. 1332 01:43:24,960 --> 01:43:25,459 Couper. 1333 01:43:25,460 --> 01:43:26,500 Ce cliché est terminé. 1334 01:43:26,501 --> 01:43:28,125 Maintenant, prenons la dernière photo. 1335 01:43:28,126 --> 01:43:29,126 Super. 1336 01:43:33,335 --> 01:43:34,793 Ma femme est malade au lit. 1337 01:43:35,376 --> 01:43:36,896 Est-ce que vous configurez cette recherche... 1338 01:43:37,751 --> 01:43:40,167 configurer ce projecteur pour l'éclairer ? 1339 01:43:40,168 --> 01:43:41,292 C'est méprisable. 1340 01:43:41,293 --> 01:43:42,292 Arrêtez ce que vous faites. 1341 01:43:42,293 --> 01:43:43,042 Désolé. M. Fatty. 1342 01:43:43,043 --> 01:43:43,917 Nous faisons un film. 1343 01:43:43,918 --> 01:43:45,084 Ce ne sont pas mes affaires. 1344 01:43:45,085 --> 01:43:46,875 Mais vous ne devez pas déranger vos voisins. 1345 01:43:46,876 --> 01:43:48,209 Et nous sommes voisins. 1346 01:43:48,210 --> 01:43:48,667 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 1347 01:43:48,668 --> 01:43:49,668 Arrêtez les bêtises ! 1348 01:43:53,710 --> 01:43:54,917 Ça ne fait vraiment pas mal ? 1349 01:43:54,918 --> 01:43:56,001 Non. 1350 01:43:56,751 --> 01:43:58,418 Petit gros, pourquoi es-tu assis ici ? 1351 01:43:58,960 --> 01:44:02,000 Dongdong, mes parents ne m'a pas laissé rester à la maison. 1352 01:44:02,001 --> 01:44:04,081 Puis-je aller chez toi pour regarder le tournage du film ? 1353 01:44:04,418 --> 01:44:05,626 Quel film ? 1354 01:44:06,876 --> 01:44:08,085 Que se passe-t-il? 1355 01:44:10,376 --> 01:44:11,376 Faux! 1356 01:44:12,126 --> 01:44:14,292 Même le vase est faux. 1357 01:44:14,293 --> 01:44:15,709 Vous, les cinéastes, avez toujours 1358 01:44:15,710 --> 01:44:17,792 tromper le public avec de fausses choses. 1359 01:44:17,793 --> 01:44:19,084 Honte à toi. 1360 01:44:19,085 --> 01:44:20,000 Honte à toi. 1361 01:44:20,001 --> 01:44:21,125 M. Gros. Calme-toi. 1362 01:44:21,126 --> 01:44:21,542 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 1363 01:44:21,543 --> 01:44:22,500 Arrêter de parler! 1364 01:44:22,501 --> 01:44:23,750 Je ne te permettrai pas de continuez le tournage aujourd'hui. 1365 01:44:23,751 --> 01:44:24,917 Donnez-moi juste cinq minutes pour le dernier coup. 1366 01:44:24,918 --> 01:44:27,125 je ne donnerai même pas toi une seconde. 1367 01:44:27,126 --> 01:44:28,084 Arrêtez de filmer ! 1368 01:44:28,085 --> 01:44:29,292 Je ne le permettrai pas ! 1369 01:44:29,293 --> 01:44:30,543 Vous pouvez attendre le soleil. 1370 01:44:31,335 --> 01:44:32,418 M. Gros! 1371 01:44:37,626 --> 01:44:38,626 Écartez-vous. 1372 01:44:40,585 --> 01:44:41,585 Écartez-vous. 1373 01:44:49,710 --> 01:44:51,042 Monsieur Gros, 1374 01:44:51,043 --> 01:44:53,459 J'ai acheté cette couverture quand Zhao et moi nous sommes mariés. 1375 01:44:53,460 --> 01:44:55,250 Je ne l'ai jamais utilisé. 1376 01:44:55,251 --> 01:44:56,625 Etes-vous satisfait maintenant ? 1377 01:44:56,626 --> 01:44:57,959 Pouvez-vous s'il vous plaît lui donner 1378 01:44:57,960 --> 01:44:59,834 cinq minutes pour finir le tournage ? 1379 01:44:59,835 --> 01:45:00,835 Peux-tu? 1380 01:45:04,001 --> 01:45:04,542 Mettez les fleurs dans le vase. 1381 01:45:04,543 --> 01:45:05,663 J'ai autre chose à faire. 1382 01:45:07,543 --> 01:45:08,663 Alors continuons le tournage. 1383 01:45:09,626 --> 01:45:10,876 Retournez à vos positions. 1384 01:45:51,044 --> 01:45:52,751 (Trois mois plus tard) 1385 01:45:52,752 --> 01:45:54,961 Ensuite, nous suivrons vos instructions. 1386 01:45:56,377 --> 01:45:57,377 Xiao Ma. 1387 01:45:57,544 --> 01:45:57,835 Président. 1388 01:45:57,836 --> 01:45:59,544 J'ai entendu dire que tu avais fait une annonce ? 1389 01:46:00,294 --> 01:46:01,294 Oui. 1390 01:46:01,627 --> 01:46:04,520 Notre chaîne de télévision a réfléchi à lancer une entreprise de publicité. 1391 01:46:04,544 --> 01:46:05,876 Montre-moi ton annonce. 1392 01:46:05,877 --> 01:46:06,501 Oui, d'accord. 1393 01:46:06,502 --> 01:46:07,251 Président, 1394 01:46:07,252 --> 01:46:09,626 devons-nous signaler ceci aux dirigeants 1395 01:46:09,627 --> 01:46:11,376 et leur demander ce qu'ils en pensent avant de continuer ? 1396 01:46:11,377 --> 01:46:12,377 Juste au cas où. 1397 01:46:12,586 --> 01:46:13,918 J'ai peur que nous soyons accusés de 1398 01:46:13,919 --> 01:46:15,376 faire des erreurs de principe. 1399 01:46:15,377 --> 01:46:16,918 Quelles erreurs ? 1400 01:46:16,919 --> 01:46:18,544 Il a déjà passé le vote de la conférence 1401 01:46:19,377 --> 01:46:20,793 pour développer la production de l'entreprise, 1402 01:46:20,794 --> 01:46:21,876 accroître l'efficacité économique, 1403 01:46:21,877 --> 01:46:23,668 et améliorer le niveau de vie des gens. 1404 01:46:23,669 --> 01:46:25,002 Ce sont les plus grands principes. 1405 01:46:25,711 --> 01:46:26,293 Ne t'inquiète pas. 1406 01:46:26,294 --> 01:46:27,751 j'en assumerai la responsabilité si quelque chose de grave arrive. 1407 01:46:27,752 --> 01:46:28,585 Je vais le chercher pour toi. 1408 01:46:28,586 --> 01:46:29,586 D'ACCORD. 1409 01:46:30,377 --> 01:46:31,543 N'essayez pas de me tromper. 1410 01:46:31,544 --> 01:46:32,794 J'ai aussi déjà fait des films. 1411 01:46:35,086 --> 01:46:36,418 Cher public, 1412 01:46:36,419 --> 01:46:40,751 nous sommes aujourd'hui le dimanche 28 janvier 1979, 1413 01:46:40,752 --> 01:46:42,501 le premier jour du premier mois lunaire. 1414 01:46:42,502 --> 01:46:45,169 Ce qui suit est le principal contenu du journal télévisé 1415 01:46:45,877 --> 01:46:48,626 Aujourd'hui, c'est le 37ème jour après la clôture de 1416 01:46:48,627 --> 01:46:50,251 la troisième séance plénière de le Onzième Comité Central. 1417 01:46:50,252 --> 01:46:51,960 Cadres et masses de tous horizons 1418 01:46:51,961 --> 01:46:53,376 organisé spontanément pour 1419 01:46:53,377 --> 01:46:56,210 étudier le Communiqué ? De la Troisième Plénière Session du onzième Comité central. 1420 01:46:56,211 --> 01:46:57,876 Dites à Dongdong d'arrêter de regarder la télévision. 1421 01:46:57,877 --> 01:46:59,557 Il reste là à attendre l'annonce tous les jours. 1422 01:47:00,211 --> 01:47:01,461 Dongdong, arrête de regarder la télé. 1423 01:47:05,877 --> 01:47:07,961 Ce vin ne le fera pas se vend bien en tout cas. 1424 01:47:08,544 --> 01:47:09,501 J'apporterai deux bouteilles chez ton grand-père 1425 01:47:09,502 --> 01:47:10,836 pour célébrer la nouvelle année. 1426 01:47:13,002 --> 01:47:14,282 Quand la publicité sera-t-elle diffusée ? 1427 01:47:14,837 --> 01:47:15,669 Probablement jamais. 1428 01:47:15,670 --> 01:47:16,670 Je ne sais pas. 1429 01:47:18,462 --> 01:47:20,212 Pensez-vous que je suis inutile ? 1430 01:47:21,712 --> 01:47:22,872 La prochaine fois que tu écriras un essai, 1431 01:47:23,337 --> 01:47:25,295 n'hésitez pas à écrire tout ce que tu veux de moi, 1432 01:47:26,003 --> 01:47:27,420 d'accord ? 1433 01:47:29,295 --> 01:47:30,377 Es-tu prêt? 1434 01:47:30,378 --> 01:47:31,378 Allons-y. 1435 01:47:31,962 --> 01:47:32,752 Mettez votre pull. 1436 01:47:32,753 --> 01:47:33,753 D'ACCORD. 1437 01:47:36,212 --> 01:47:37,587 Éteins la télé, Dongdong. 1438 01:47:38,753 --> 01:47:39,753 Zhao Pingyang, 1439 01:47:40,087 --> 01:47:41,086 prends encore quelques bouteilles de vin pour ton papa. 1440 01:47:41,087 --> 01:47:42,627 Ne gaspillez pas le bon vin. 1441 01:47:42,628 --> 01:47:45,295 Papa, maman, viens voir la pub. 1442 01:47:47,837 --> 01:47:48,419 Viens. 1443 01:47:48,420 --> 01:47:49,462 Où? 1444 01:47:50,837 --> 01:47:52,794 Papa, ce cadeau est pour toi. 1445 01:47:52,795 --> 01:47:53,961 Vin de ginseng longane. 1446 01:47:53,962 --> 01:47:56,794 Puissiez-vous être en bonne santé, vivre longtemps et prospérer. 1447 01:47:56,795 --> 01:47:58,669 Vin de ginseng longane. 1448 01:47:58,670 --> 01:47:59,586 Augmente la vitalité. 1449 01:47:59,587 --> 01:48:00,711 Nourrit le sang. 1450 01:48:00,712 --> 01:48:03,377 Un bon vin pour famille et amis. 1451 01:48:03,378 --> 01:48:06,087 Offrez du vin de ginseng longane en cadeau. 1452 01:48:18,712 --> 01:48:20,878 Ce longane au ginseng Le vin est vraiment difficile à obtenir. 1453 01:48:24,087 --> 01:48:26,377 C'est tellement difficile d'acheter ce vin. 1454 01:48:26,378 --> 01:48:27,086 C'est tellement difficile d'acheter. 1455 01:48:27,087 --> 01:48:28,961 Bon produit. Soyez rapide. 1456 01:48:28,962 --> 01:48:31,669 Je t'ai dit que c'était difficile à obtenir. 1457 01:48:31,670 --> 01:48:32,670 Là-bas. 1458 01:48:37,170 --> 01:48:38,253 Dépêche-toi. 1459 01:48:38,837 --> 01:48:39,961 Bonjour camarade. 1460 01:48:39,962 --> 01:48:41,670 Comment se vend ce vin aujourd’hui ? 1461 01:48:42,212 --> 01:48:43,169 Très bien. 1462 01:48:43,170 --> 01:48:44,462 Presque épuisé. 1463 01:48:45,128 --> 01:48:46,294 Habituellement, peu de gens l’achètent. 1464 01:48:46,295 --> 01:48:47,502 Mais pour une raison quelconque, aujourd'hui 1465 01:48:47,503 --> 01:48:48,753 tout le monde est là pour l'acheter. 1466 01:48:50,045 --> 01:48:50,711 C'est à cause de 1467 01:48:50,712 --> 01:48:52,472 sa recette traditionnelle et de vrais ingrédients. 1468 01:48:53,087 --> 01:48:54,087 C'est vrai. 1469 01:49:01,753 --> 01:49:02,795 Je me souviens maintenant, 1470 01:49:03,670 --> 01:49:05,627 quelque chose que mon père m'a dit un jour. 1471 01:49:05,628 --> 01:49:06,628 Dongdong, 1472 01:49:07,378 --> 01:49:08,627 je crois que 1473 01:49:08,628 --> 01:49:10,420 un jour, vous deviendrez une personne qui réussit. 1474 01:49:14,754 --> 01:49:15,796 Mais c'est à ce moment 1475 01:49:16,629 --> 01:49:18,713 que je peux enfin croire ce que mon père a dit 1476 01:49:19,296 --> 01:49:20,671 était vrai. 1477 01:49:21,963 --> 01:49:23,004 Mon père 1478 01:49:24,254 --> 01:49:25,963 était peut-être effectivement un canard prophète. 1479 01:49:29,129 --> 01:49:31,128 Papa, ce cadeau est pour toi. 1480 01:49:31,129 --> 01:49:32,295 Vin de ginseng longane. 1481 01:49:32,296 --> 01:49:35,087 Puissiez-vous être en bonne santé, vivre longtemps et prospérer. 1482 01:49:35,088 --> 01:49:37,003 Vin de ginseng longane. 1483 01:49:37,004 --> 01:49:37,920 Augmente la vitalité. 1484 01:49:37,921 --> 01:49:39,045 Nourrit le sang. 1485 01:49:39,046 --> 01:49:41,670 Un bon vin pour famille et amis. 1486 01:49:41,671 --> 01:49:44,421 Offrez du vin de ginseng longane en cadeau. 1487 01:49:46,713 --> 01:49:48,046 Depuis lors 1488 01:49:48,754 --> 01:49:51,546 les publicités sont arrivées chaque famille en Chine 1489 01:49:52,338 --> 01:49:55,463 et sont devenus une partie de nos vies. 1490 01:50:25,588 --> 01:50:28,796 Mon père n'était pas seulement le premier annonceur en Chine, 1491 01:50:29,463 --> 01:50:31,546 mais aussi l'un des premiers les gens qui ont acheté des actions, 1492 01:50:32,546 --> 01:50:34,254 téléphones portables d'occasion, 1493 01:50:35,004 --> 01:50:37,712 et acheté des logements de base à Pudong. 1494 01:50:37,713 --> 01:50:42,003 Ce que les autres considéraient comme ses rêveries se sont révélées 1495 01:50:42,004 --> 01:50:43,171 tout est vrai. 1496 01:50:44,129 --> 01:50:47,003 Beaucoup ont dit mon père était le canard prophète, 1497 01:50:47,004 --> 01:50:50,753 un homme miraculeux, capable de prédire l’avenir. 1498 01:50:50,754 --> 01:50:52,962 Je n'ai finalement compris que quand j'ai grandi 1499 01:50:52,963 --> 01:50:54,754 qu'il n'est pas le miracle, 1500 01:50:55,296 --> 01:50:56,546 mais nous-mêmes. 1501 01:51:16,422 --> 01:51:19,129 Plus tard, je suis devenu ingénieur. 1502 01:51:19,130 --> 01:51:21,713 En 2016, j'ai dirigé mon équipe vers 1503 01:51:21,714 --> 01:51:23,879 construire le plus haut bâtiment de Chine : 1504 01:51:23,880 --> 01:51:25,380 Tour de Shanghai. 1505 01:51:26,547 --> 01:51:30,588 Il y a 285 commerciaux bâtiments à Lujiazui 1506 01:51:30,589 --> 01:51:32,797 avec 43 000 entreprises à l’intérieur. 1507 01:51:33,464 --> 01:51:37,130 Notre génération est aussi créer un nouveau monde 1508 01:51:37,714 --> 01:51:39,754 plein d'espoir. 1509 01:51:39,755 --> 01:51:41,255 Un nouveau monde brillant. 1510 01:51:41,797 --> 01:51:42,754 Fils. 1511 01:51:42,755 --> 01:51:43,963 Qu'est-ce que tu écris ? 1512 01:51:43,964 --> 01:51:46,379 Quelle est la hauteur du La Tour Shanghai que vous avez conçue ? 1513 01:51:46,380 --> 01:51:47,380 632 mètres. 1514 01:51:47,922 --> 01:51:49,089 Est-ce le plus haut de Chine ? 1515 01:51:49,630 --> 01:51:51,547 C'est le deuxième plus haut du monde. 1516 01:51:53,297 --> 01:51:55,213 Pourquoi tu l'écris ? 1517 01:51:55,214 --> 01:51:56,588 Pour mon essai. 1518 01:51:56,589 --> 01:51:57,964 Le titre est Mon Père. 1519 01:52:01,214 --> 01:52:02,214 Papa, maman, 1520 01:52:02,589 --> 01:52:04,421 est-ce que tu regardes à travers encore les jumelles ? 1521 01:52:04,422 --> 01:52:08,089 Ton père a regardé plus de 100 fois. 1522 01:52:08,797 --> 01:52:10,629 Ce toit rouge était notre ancienne maison. 1523 01:52:10,630 --> 01:52:12,129 Je sais. 1524 01:52:12,130 --> 01:52:13,421 Je l'ai trouvé il y a longtemps. 1525 01:52:13,422 --> 01:52:14,296 Eh bien, ce bâtiment que vous avez conçu 1526 01:52:14,297 --> 01:52:15,463 est absolument incroyable. 1527 01:52:15,464 --> 01:52:16,713 Comme je l'ai déjà dit, 1528 01:52:16,714 --> 01:52:18,588 Le canard est un prophète du printemps quand la rivière se réchauffe. 1529 01:52:18,589 --> 01:52:20,879 Soyez toujours 1530 01:52:20,880 --> 01:52:23,296 Le premier canard qui ose sauter dans la rivière. 1531 01:52:23,297 --> 01:52:24,339 C'est vrai 1532 01:53:27,731 --> 01:53:28,397 Je suis désolé ! 1533 01:53:28,398 --> 01:53:29,647 Je ne ferai plus jamais ça. 1534 01:53:29,648 --> 01:53:30,230 Où est passée l'eau chaude ? 1535 01:53:30,231 --> 01:53:31,189 Maman, c'était de ma faute. 1536 01:53:31,190 --> 01:53:32,147 Où est passée l'eau chaude ? 1537 01:53:32,148 --> 01:53:33,814 J'étais à mi-chemin dans ma douche quand il n'y avait plus d'eau chaude. 1538 01:53:33,815 --> 01:53:35,189 Comment oses-tu démonter le chauffe-eau, hein ? 1539 01:53:35,190 --> 01:53:35,980 Désolé. 1540 01:53:35,981 --> 01:53:36,855 Le ventilateur 1541 01:53:36,856 --> 01:53:39,022 Le sèche-cheveux Le aspirateur En outre, 1542 01:53:39,023 --> 01:53:40,023 Qu'est-ce que c'est ? 1543 01:53:40,940 --> 01:53:42,105 Je me demandais pourquoi tout les électroménagers de notre maison 1544 01:53:42,106 --> 01:53:43,898 continuez à casser et à casser après les réparations. 1545 01:53:44,648 --> 01:53:45,855 Maintenant je vois. 1546 01:53:45,856 --> 01:53:48,296 S'il y a une chose là-dedans maison à réparer, c'est vous. 1547 01:53:48,523 --> 01:53:49,523 Enfant, 1548 01:53:50,106 --> 01:53:51,565 dites au revoir à votre avion. 1549 01:54:27,773 --> 01:54:29,373 Vous ne démontez pas les appareils électroménagers ; 1550 01:54:29,731 --> 01:54:32,022 tu nous déchires relation mère-fils à part. 1551 01:54:32,023 --> 01:54:33,023 Maman. 1552 01:54:33,356 --> 01:54:34,689 Le plafonnier est tombé tout seul. 1553 01:54:34,690 --> 01:54:35,855 Je n'ai rien fait ! 1554 01:54:35,856 --> 01:54:37,230 Comme s'il ne voulait pas vivez comme vous ne le faites pas. 1555 01:54:37,231 --> 01:54:38,647 Écoute, laisse-moi t'expliquer. 1556 01:54:38,648 --> 01:54:39,647 Pour un objet statique, 1557 01:54:39,648 --> 01:54:42,022 si une force externe est supérieur au frottement, 1558 01:54:42,023 --> 01:54:43,689 ça bouge naturellement. 1559 01:54:43,690 --> 01:54:45,897 Et cette force extérieure c'est peut-être la gravité 1560 01:54:45,898 --> 01:54:48,065 ou une force inconnue et mystérieuse. 1561 01:54:49,690 --> 01:54:52,897 La force n'est ni l'une ni l'autre inconnu ni mystérieux. 1562 01:54:52,898 --> 01:54:53,981 Laissez-moi vous montrer. 1563 01:54:57,065 --> 01:54:57,730 Vous n'êtes pas familier ? 1564 01:54:57,731 --> 01:54:58,647 Est-ce à cette force que vous faites référence ? 1565 01:54:58,648 --> 01:54:59,648 Est-ce mystérieux ? 1566 01:56:31,399 --> 01:56:32,399 Le ballon est à moi. 1567 01:56:34,649 --> 01:56:35,649 Le vôtre? 1568 01:56:37,024 --> 01:56:39,148 Pouvez-vous les gars rester calmes ton bruit de chantier ? 1569 01:56:39,149 --> 01:56:41,065 Cela a secoué notre plafonnier. 1570 01:56:41,066 --> 01:56:42,856 Ma mère pensait que je l'avais fait. 1571 01:56:42,857 --> 01:56:44,566 Voir les œuvres de sa fessée. 1572 01:56:47,232 --> 01:56:48,065 D'une manière générale, 1573 01:56:48,066 --> 01:56:50,398 les mères donnent la fessée pour guider. 1574 01:56:50,399 --> 01:56:52,319 Alors, pouvez-vous voir le la façon dont ma mère me guide ? 1575 01:56:53,316 --> 01:56:55,315 Ta mère s'est égarée. 1576 01:56:55,316 --> 01:56:57,690 Oublie ça toi devrait s'excuser maintenant. 1577 01:56:57,691 --> 01:56:58,565 Ta mère t'a donné une fessée. 1578 01:56:58,566 --> 01:57:00,206 Tu devrais dire à ta mère de s'excuser. 1579 01:57:00,649 --> 01:57:01,648 Rendez le ballon. 1580 01:57:01,649 --> 01:57:02,981 Xiaoxiao, arrête de traîner les pieds. 1581 01:57:02,982 --> 01:57:03,981 Vous arrivez en retard à l'école. 1582 01:57:03,982 --> 01:57:05,622 Ne pensez pas à récupérer votre balle. 1583 01:57:46,275 --> 01:57:48,149 Fanfan, le professeur a dit que 1584 01:57:48,150 --> 01:57:50,024 L'impératrice douairière Cixi a été enterrée 1585 01:57:50,025 --> 01:57:51,899 avec un bijou inestimable dans la bouche, 1586 01:57:51,900 --> 01:57:53,066 la perle lumineuse. 1587 01:57:53,067 --> 01:57:54,233 Ouais, et alors ? 1588 01:57:55,025 --> 01:57:56,358 C'est juste ici. 1589 01:57:58,817 --> 01:57:59,691 Le professeur n'a-t-il pas dit ça 1590 01:57:59,692 --> 01:58:01,857 c'était perdu il y a longtemps dans certains pays étrangers ? 1591 01:58:01,858 --> 01:58:03,482 Tu sais, mon père est un agent spécial, 1592 01:58:03,483 --> 01:58:04,982 et il l'a ramené. 1593 01:58:04,983 --> 01:58:05,774 Si vous l'aimez, 1594 01:58:05,775 --> 01:58:07,455 Cela ne me dérange pas si vous y jouez pendant quelques jours. 1595 01:58:08,733 --> 01:58:10,024 Toi, grand menteur ! 1596 01:58:10,025 --> 01:58:11,649 Venez tout le monde. 1597 01:58:11,650 --> 01:58:14,149 Xiaoxiao a dit cette perle lumineuse appartenait à l'impératrice douairière Cixi. 1598 01:58:14,150 --> 01:58:16,191 L'impératrice douairière Cixi ? 1599 01:58:16,192 --> 01:58:17,774 Ça doit être un faux. 1600 01:58:17,775 --> 01:58:20,524 Obtenir des choses de l'impératrice douairière Cixi, 1601 01:58:20,525 --> 01:58:23,441 ton père doit être un eunuque impérial. 1602 01:58:23,442 --> 01:58:25,232 Rebond. Ton père est un eunuque impérial. 1603 01:58:25,233 --> 01:58:27,067 Rebondissez. Ton père est eunuque. 1604 01:58:28,858 --> 01:58:30,218 Le père de Xiaoxiao est un agent spécial. 1605 01:58:31,025 --> 01:58:32,816 Ne le croyez pas. 1606 01:58:32,817 --> 01:58:35,857 Il y a quelques jours, il vient de dire son père est l'entraîneur de Yao Ming. 1607 01:58:35,858 --> 01:58:37,107 N'en croyez pas un mot. 1608 01:58:37,108 --> 01:58:38,941 Son père n'est-il pas astronaute ? 1609 01:58:38,942 --> 01:58:40,191 Il a changé de métier à cause de l'acrophobie ? 1610 01:58:40,192 --> 01:58:42,732 J'en garde encore un peu lunaire terre que Xiaoxiao m'a donnée. 1611 01:58:42,733 --> 01:58:44,983 Il a dit que son père était un scientifique. 1612 01:58:45,567 --> 01:58:47,149 Pourquoi n'as-tu pas hérité de lui ? 1613 01:58:47,150 --> 01:58:48,470 Es-tu le vrai fils de ton père ? 1614 01:58:49,275 --> 01:58:50,858 Wang Mingtu. 1615 01:58:51,442 --> 01:58:52,816 Je te supporte depuis trop longtemps. 1616 01:58:52,817 --> 01:58:53,817 Je m'appelle Jackie Chan ! 1617 01:58:54,358 --> 01:58:56,066 Je m'appelle Jet Li ! 1618 01:58:56,067 --> 01:58:56,982 Arrêt! 1619 01:58:56,983 --> 01:58:59,063 Jackie Chan, asseyez-vous ; Jet Li, retourne à ta place ! 1620 01:59:18,693 --> 01:59:19,693 Attention! 1621 01:59:28,359 --> 01:59:29,359 Attention! 1622 01:59:32,609 --> 01:59:33,609 Attention ici ! 1623 01:59:50,359 --> 01:59:51,359 Vous cherchez des voitures ? 1624 01:59:51,651 --> 01:59:52,693 Entrez. 1625 01:59:53,234 --> 01:59:54,859 Venez, monsieur. Par ici. 1626 01:59:56,068 --> 01:59:57,628 Tu es sûr de vouloir faire venir ce type ? 1627 01:59:58,234 --> 01:59:58,858 Rappelez-vous, 1628 01:59:58,859 --> 02:00:01,525 ne jamais juger une personne pouvoir d'achat par son apparence. 1629 02:00:01,526 --> 02:00:02,776 Préparez la machine à glisser ! 1630 02:00:12,901 --> 02:00:15,733 Monsieur, Monsieur, la première fois que j'ai vu cette voiture, 1631 02:00:15,734 --> 02:00:18,359 J'étais aussi excité que toi. 1632 02:00:23,401 --> 02:00:25,108 Vous devez être un pro. 1633 02:00:25,109 --> 02:00:27,109 Vous vérifiez d'abord le châssis quand je cherche des voitures. 1634 02:00:29,568 --> 02:00:32,248 Je sais que le châssis est génial mais nous ne pouvons pas continuer à le regarder. 1635 02:00:32,609 --> 02:00:33,567 Ici. 1636 02:00:33,568 --> 02:00:35,208 Le patron est assis à l'arrière. Essayez-le. 1637 02:00:39,609 --> 02:00:40,650 Monsieur, 1638 02:00:40,651 --> 02:00:43,567 nous proposons différents types pour vous convenir le mieux. 1639 02:00:43,568 --> 02:00:45,608 Allant de la centaine des milliers à des millions de yuans, 1640 02:00:45,609 --> 02:00:47,009 nos voitures couvrent presque tous les usages, 1641 02:00:48,193 --> 02:00:49,793 que ce soit pour la famille, les affaires ou... 1642 02:00:54,068 --> 02:00:55,794 Oui ! C'est exactement ça expression que je recherche. 1643 02:00:55,818 --> 02:00:56,858 Tu illustres parfaitement 1644 02:00:56,859 --> 02:00:58,858 l'expérience de luxe époustouflante 1645 02:00:58,859 --> 02:01:00,067 cela dépasse la description des mots. 1646 02:01:00,068 --> 02:01:03,025 Cette voiture, comporte le plus avancé 1647 02:01:03,026 --> 02:01:04,025 technologies de batteries dans le monde à ce jour. 1648 02:01:04,026 --> 02:01:06,859 Il a une efficacité de charge incroyable. 1649 02:01:07,984 --> 02:01:08,984 Effectivement incroyable. 1650 02:01:11,901 --> 02:01:13,527 Pourquoi n'a-t-il plus de batterie ? 1651 02:01:16,277 --> 02:01:17,277 Euh... 1652 02:01:17,444 --> 02:01:18,734 Désolé, monsieur. 1653 02:01:18,735 --> 02:01:20,526 Cette voiture n'a peut-être pas été chargée. 1654 02:01:20,527 --> 02:01:21,901 Et si on changeait de voiture ? 1655 02:01:21,902 --> 02:01:22,568 Bien sûr. 1656 02:01:22,569 --> 02:01:23,729 Laisse-moi t'ouvrir la porte. 1657 02:01:28,444 --> 02:01:29,984 Ce qui vient de se passer était un pur accident. 1658 02:01:29,985 --> 02:01:31,401 La batterie dans cette voiture 1659 02:01:31,402 --> 02:01:33,484 a sans aucun doute fort cellules, taux de charge élevé, 1660 02:01:33,485 --> 02:01:34,485 et une merveilleuse capacité. 1661 02:01:37,944 --> 02:01:38,944 Mise hors tension ? 1662 02:01:39,777 --> 02:01:41,194 Pourquoi est-il encore mort ? 1663 02:01:42,360 --> 02:01:43,485 Où est passé le pouvoir ? 1664 02:02:05,777 --> 02:02:06,818 Demain, c'est la fête des parents. 1665 02:02:06,819 --> 02:02:08,068 Tu vas faire revenir ta mère ? 1666 02:02:08,069 --> 02:02:10,984 Ta mère n'a rien fait mais casser des graines de tournesol. 1667 02:02:10,985 --> 02:02:13,068 Ce serait bien si ton père pouvait venir. 1668 02:02:13,069 --> 02:02:14,235 Je veux voir ton père. 1669 02:02:16,110 --> 02:02:18,402 Xiaoxiao, où vas-tu ? 1670 02:02:21,069 --> 02:02:22,069 Rendez-moi le ballon. 1671 02:02:23,944 --> 02:02:26,819 Écoutez, est-ce le père de Xiaoxiao ? 1672 02:02:28,610 --> 02:02:30,152 Il ressemble à un sans-abri 1673 02:02:31,402 --> 02:02:33,027 Puis-je te tenir la main une seconde ? 1674 02:02:39,069 --> 02:02:42,235 Comme un sans-abri, je j'irai avec mon père. 1675 02:02:54,860 --> 02:02:57,194 Wow, tu as trouvé mon école. 1676 02:02:57,819 --> 02:02:59,152 Voici le ballon. 1677 02:03:18,278 --> 02:03:19,278 Qu'est-ce qui ne va pas? 1678 02:03:21,736 --> 02:03:22,736 De l'eau... 1679 02:03:23,903 --> 02:03:24,903 De l'eau... 1680 02:03:28,486 --> 02:03:29,528 Pas étanche. 1681 02:03:30,945 --> 02:03:33,028 Qu'est-ce qui ne va pas? Dis-moi, vite. 1682 02:03:46,195 --> 02:03:46,985 Geler. 1683 02:03:46,986 --> 02:03:48,319 Je sais que tu es un robot, 1684 02:03:48,320 --> 02:03:49,400 et vous n'êtes pas étanche. 1685 02:03:49,903 --> 02:03:50,735 Laissez-moi vous demander. 1686 02:03:50,736 --> 02:03:52,570 Les robots devraient me ressembler. 1687 02:03:55,695 --> 02:03:57,485 Tu as l'air bien trop humain. 1688 02:03:57,486 --> 02:03:59,278 Double menton, ventre rond, 1689 02:03:59,861 --> 02:04:01,320 à quoi ça sert ? 1690 02:04:02,153 --> 02:04:03,569 La couche adipeuse amortit le corps 1691 02:04:03,570 --> 02:04:04,945 et protège les pièces principales. 1692 02:04:06,361 --> 02:04:07,485 Qu'est-ce que c'est? 1693 02:04:07,486 --> 02:04:08,806 Pourquoi veux-tu tellement le récupérer ? 1694 02:04:10,361 --> 02:04:11,527 Est-ce que tu me grilles ? 1695 02:04:11,528 --> 02:04:13,610 Non, j'aide à te sécher. 1696 02:04:13,611 --> 02:04:14,944 Je veux te sauver. 1697 02:04:14,945 --> 02:04:17,361 Ce n'est qu'en l'utilisant que je pourrai retourner en 2050. 1698 02:04:23,945 --> 02:04:25,986 Vous venez de 2050 ? 1699 02:04:27,320 --> 02:04:29,601 Les scientifiques effectuent une expérience de voyage dans le temps sur moi. 1700 02:04:32,070 --> 02:04:33,611 Comment ça se passe en 2050 ? 1701 02:04:35,320 --> 02:04:37,240 Y a-t-il plus de monde ou plus de robots dans les rues ? 1702 02:04:38,070 --> 02:04:39,444 Les voitures peuvent-elles voler ? 1703 02:04:39,445 --> 02:04:40,777 Quelles sources d’énergie sont utilisées ? 1704 02:04:40,778 --> 02:04:41,778 Je ne sais pas non plus. 1705 02:04:42,403 --> 02:04:43,360 Je venais de sortir de la chaîne de production 1706 02:04:43,361 --> 02:04:44,569 et ils m'ont amené ici. 1707 02:04:44,570 --> 02:04:46,611 De quoi êtes-vous capables, les robots avancés, de faire ? 1708 02:04:49,903 --> 02:04:50,944 Ne me fais pas de mal. 1709 02:04:50,945 --> 02:04:52,485 Et je ne te ferai pas de mal. 1710 02:04:52,486 --> 02:04:53,652 Ne t'inquiète pas. 1711 02:04:53,653 --> 02:04:54,861 Je ne peux pas attaquer les humains. 1712 02:04:57,486 --> 02:04:59,028 Tu m'as fait peur à mort. 1713 02:05:00,611 --> 02:05:01,811 Pourquoi tu ne me le dis pas plus tôt ? 1714 02:05:03,986 --> 02:05:05,153 Ouah. 1715 02:05:06,736 --> 02:05:07,736 Voici le truc : 1716 02:05:08,861 --> 02:05:10,152 Demain, c'est la fête des parents. 1717 02:05:10,153 --> 02:05:11,235 Si tu viens avec moi, 1718 02:05:11,236 --> 02:05:12,445 Je te rendrai le ballon. 1719 02:05:21,237 --> 02:05:22,237 Comment ça ? 1720 02:05:22,821 --> 02:05:24,779 Même ma mère n'a jamais vu ça. 1721 02:05:26,237 --> 02:05:27,321 C'est toi qui as fait tout ça ? 1722 02:05:28,237 --> 02:05:29,237 Ouais. 1723 02:05:30,321 --> 02:05:32,695 Mon père étudie l'intelligence artificielle, 1724 02:05:32,696 --> 02:05:33,862 et je pourrais l'obtenir de lui. 1725 02:05:34,696 --> 02:05:36,486 Ce sera la finale projet pour demain. 1726 02:05:36,487 --> 02:05:37,320 Pouvez-vous m'aider à jeter un œil ? 1727 02:05:37,321 --> 02:05:38,987 Comment faire des vols plus hauts et plus loin ? 1728 02:05:40,071 --> 02:05:41,071 Je ne peux pas aider, 1729 02:05:41,904 --> 02:05:42,904 mais je peux jeter un oeil. 1730 02:05:43,779 --> 02:05:45,778 Tu ne connais pas le caractère de ma mère. 1731 02:05:45,779 --> 02:05:48,528 Si elle voit cet avion, elle le jettera. 1732 02:05:48,529 --> 02:05:49,945 Chaque jour, elle m'obligeait à pratiquer l'Olympiade mathématique, 1733 02:05:49,946 --> 02:05:51,706 anglophone, et récital de poèmes anciens. 1734 02:05:51,946 --> 02:05:54,111 Tous ces harcèlements continuent ça continue encore et encore. 1735 02:05:54,112 --> 02:05:55,820 Ma tête est sur le point d'exploser. 1736 02:05:55,821 --> 02:05:57,570 Alors pourquoi pas ? 1737 02:05:57,571 --> 02:05:58,571 Maman. 1738 02:05:58,821 --> 02:06:00,820 On ne peut pas cacher un avion aussi gros. 1739 02:06:00,821 --> 02:06:01,821 Venez ici. 1740 02:06:05,446 --> 02:06:06,611 Qui est-ce ? 1741 02:06:06,612 --> 02:06:07,820 Il s'appelle Xing Yihao. 1742 02:06:07,821 --> 02:06:10,446 Le rendez-vous à l'aveugle que Mme. Wang s'est arrangé pour toi. 1743 02:06:14,446 --> 02:06:16,445 Alors, vous aimez le cosplay. 1744 02:06:16,446 --> 02:06:17,696 Quel personnage es-tu ? 1745 02:06:20,862 --> 02:06:21,862 Fils, 1746 02:06:22,237 --> 02:06:23,236 va jouer. 1747 02:06:23,237 --> 02:06:25,487 Maman, je... Joue maintenant ou jamais. 1748 02:06:30,862 --> 02:06:31,862 Discutons. 1749 02:06:36,696 --> 02:06:37,696 Mon sac, s'il vous plaît. 1750 02:06:41,071 --> 02:06:42,196 Comme vous pouvez le constater, 1751 02:06:43,112 --> 02:06:45,032 J'ai été maman et papa depuis toutes ces années. 1752 02:06:45,529 --> 02:06:47,609 De temps en temps, je vais je dois gérer de l'alcool. 1753 02:06:47,904 --> 02:06:49,612 Et je ne veux pas qu'il voie. 1754 02:06:50,279 --> 02:06:52,154 Alors j'ai pensé à traîner ici 1755 02:06:52,696 --> 02:06:54,612 jusqu'à ce que je sois sobre. 1756 02:06:55,237 --> 02:06:56,779 Maintenant qu'il a grandi, 1757 02:06:57,571 --> 02:06:59,404 et le moment le plus difficile est passé. 1758 02:06:59,987 --> 02:07:02,570 S'il vous plaît, allez le dire à Mme Wang 1759 02:07:02,571 --> 02:07:04,654 ça ne s'arrange pas à l'aveugle plus de rendez-vous pour moi. 1760 02:07:05,696 --> 02:07:07,404 En plus, un homme de cette qualité 1761 02:07:07,946 --> 02:07:09,279 ce n'est définitivement pas mon truc. 1762 02:07:10,821 --> 02:07:11,941 Qu'est-il arrivé à son père ? 1763 02:07:12,738 --> 02:07:14,218 Mme Wang ne vous en a pas parlé ? 1764 02:07:15,572 --> 02:07:16,613 Ils ont cliqué ? 1765 02:07:17,988 --> 02:07:19,613 Son père étudie l'intelligence artificielle. 1766 02:07:20,655 --> 02:07:22,405 Il dit toujours : Pour réaliser les rêves, 1767 02:07:23,238 --> 02:07:25,478 tu devras passer par échecs des milliers de fois. 1768 02:07:26,155 --> 02:07:27,395 Cinq mille fois d'échecs 1769 02:07:28,030 --> 02:07:30,322 taillera son grand produit technologique. 1770 02:07:31,530 --> 02:07:34,250 Cependant, il s'est avéré que seulement après le cinquième essai, il est décédé. 1771 02:07:36,113 --> 02:07:37,446 Je suis désolé pour votre perte. 1772 02:07:37,447 --> 02:07:38,572 Il est parti trop tôt. 1773 02:07:40,113 --> 02:07:41,322 Le garçon l'a tenu de son père, 1774 02:07:42,072 --> 02:07:43,405 jouer avec tout ça. 1775 02:07:45,363 --> 02:07:47,404 J'avais juste peur s'il pris du retard dans son travail scolaire, 1776 02:07:47,405 --> 02:07:48,885 et pourtant il n'est pas fait pour ça. 1777 02:07:50,988 --> 02:07:52,155 Le rêve de son père 1778 02:07:52,738 --> 02:07:54,697 est d'activer les machines d'apprendre de manière autonome. 1779 02:07:56,155 --> 02:07:57,738 Mais tu es en train de transformer ton enfant 1780 02:07:58,530 --> 02:08:00,330 dans une machine qui peut ne faites rien d'autre qu'étudier. 1781 02:08:04,155 --> 02:08:06,655 Volez plus haut. 1782 02:08:11,863 --> 02:08:12,863 En effet. 1783 02:08:13,405 --> 02:08:15,696 Je ne peux pas laisser mon fils vivre de bons moments 1784 02:08:15,697 --> 02:08:16,863 mais sans une bonne maman. 1785 02:08:21,655 --> 02:08:22,655 Bien. 1786 02:08:23,238 --> 02:08:24,238 Accrochez-vous. 1787 02:08:25,113 --> 02:08:26,113 Je vais rentrer à la maison. 1788 02:08:26,780 --> 02:08:27,780 Ma Daiyu. 1789 02:08:28,822 --> 02:08:29,863 Encore deux tours ? 1790 02:08:31,905 --> 02:08:32,905 Non, 1791 02:08:33,280 --> 02:08:34,488 Je suis sobre maintenant. 1792 02:08:36,988 --> 02:08:38,738 Garçon, rentrons à la maison. 1793 02:08:39,447 --> 02:08:40,447 Prendre l'avion 1794 02:08:41,155 --> 02:08:42,155 D'accord 1795 02:08:50,738 --> 02:08:52,072 J'aimerais que tu puisses venir demain. 1796 02:09:10,738 --> 02:09:12,698 Quand vous entrerez à l'école plus tard, 1797 02:09:13,323 --> 02:09:14,572 essaye d'être cool, d'accord ? 1798 02:09:14,573 --> 02:09:15,739 Absolument 1799 02:09:29,323 --> 02:09:30,323 Regardez ça ! 1800 02:09:31,114 --> 02:09:32,405 Rôtissant sous ce grand soleil d'été, 1801 02:09:32,406 --> 02:09:34,280 il porte des couches sans transpirer. 1802 02:09:34,281 --> 02:09:35,656 Comme c’est fragile. 1803 02:09:36,323 --> 02:09:39,281 Il cosplaye Léon 1804 02:09:46,448 --> 02:09:47,573 Avec cette vitesse, 1805 02:09:48,239 --> 02:09:50,322 Je pourrais atteindre la cible avant qu'il s'en rende compte. 1806 02:09:50,323 --> 02:09:51,781 Maman. 1807 02:09:53,114 --> 02:09:54,030 Oh mon garçon. 1808 02:09:54,031 --> 02:09:55,072 J'avais la main lourde 1809 02:09:55,073 --> 02:09:56,030 N'en parle pas à ton père. 1810 02:09:56,031 --> 02:09:57,031 Ah, mon garçon 1811 02:10:07,323 --> 02:10:09,156 S'il te plaît, reste là, je descendra. 1812 02:10:18,448 --> 02:10:19,613 Vous vous inquiétez? 1813 02:10:19,614 --> 02:10:21,155 Si je marche comme ça, tu t'inquiètes, n'est-ce pas ? 1814 02:10:21,156 --> 02:10:22,072 Déplacez-vous rapidement, 1815 02:10:22,073 --> 02:10:23,633 ou la fête des parents serait bientôt terminée. 1816 02:10:28,739 --> 02:10:31,238 Tu es déjà le centre d'attention pour les enfants. 1817 02:10:31,239 --> 02:10:33,031 Vous n'avez pas besoin d'habiller ce formel. 1818 02:10:33,864 --> 02:10:35,405 Même si c'est la première fois que nous nous rencontrons, 1819 02:10:35,406 --> 02:10:37,530 J'ai déjà beaucoup entendu parler de vous. 1820 02:10:37,531 --> 02:10:38,863 Tu as traversé tellement beaucoup de difficultés ces années-là ; 1821 02:10:38,864 --> 02:10:39,905 Je leur ai appris à aller sur la lune, 1822 02:10:39,906 --> 02:10:40,947 tu as ramené le sol lunaire ; 1823 02:10:40,948 --> 02:10:41,530 Je leur ai parlé de Cixi, 1824 02:10:41,531 --> 02:10:42,971 tu as ramené la perle lumineuse ; 1825 02:10:43,948 --> 02:10:45,948 Avez-vous été en contact avec les extraterrestres récemment ? 1826 02:10:48,906 --> 02:10:49,780 Malgré toute cette agitation, 1827 02:10:49,781 --> 02:10:51,461 n'oubliez pas de passer plus de temps avec votre enfant. 1828 02:10:57,073 --> 02:10:58,073 Allez! 1829 02:10:59,156 --> 02:11:01,073 Viens me défendre. 1830 02:11:02,656 --> 02:11:04,239 Allez, l'entraîneur de Yao Ming. 1831 02:11:20,240 --> 02:11:21,823 Trois tirs d'affilée. 1832 02:11:21,824 --> 02:11:23,989 Trois tirs d'affilée, n'est-ce pas ? 1833 02:11:23,990 --> 02:11:24,489 Excusez-moi. 1834 02:11:24,490 --> 02:11:25,698 Permettez-moi de me présenter. 1835 02:11:25,699 --> 02:11:28,407 J'étais un ancien athlète de deuxième niveau. 1836 02:11:29,324 --> 02:11:30,324 Désolé pour toi 1837 02:11:30,824 --> 02:11:31,824 Venez faire le tour. 1838 02:11:33,115 --> 02:11:36,198 Mon père était perdu athlète de deuxième niveau. 1839 02:11:36,199 --> 02:11:40,406 Mon père était perdu athlète de deuxième niveau. 1840 02:11:40,407 --> 02:11:41,407 Allez. 1841 02:11:44,157 --> 02:11:45,532 Pouvez-vous faire ça ? Allez-y. 1842 02:11:46,490 --> 02:11:47,490 Essayez 1843 02:11:50,657 --> 02:11:53,031 Là, là. Suis-moi. 1844 02:11:53,032 --> 02:11:54,352 Posez comme ça, l'entraîneur de Yao Ming. 1845 02:12:03,699 --> 02:12:05,573 Papa, tu as marqué ! 1846 02:12:05,574 --> 02:12:06,699 Vous avez marqué ! 1847 02:12:07,782 --> 02:12:08,907 Papa, tu as marqué ! 1848 02:12:11,699 --> 02:12:12,699 Papa. 1849 02:12:20,282 --> 02:12:21,282 Mon père a marqué ! 1850 02:12:24,782 --> 02:12:26,157 Le père de Xiaoxiao est incroyable. 1851 02:12:27,865 --> 02:12:30,449 Mon père a gagné ! Mon père a marqué ! 1852 02:12:44,740 --> 02:12:46,490 Papa, essaie-en un autre. 1853 02:13:00,532 --> 02:13:03,074 Je veux manger des boulettes. 1854 02:13:04,199 --> 02:13:05,199 Ici. 1855 02:13:15,700 --> 02:13:18,450 Allez, allez papa, j'ai faim 1856 02:13:18,991 --> 02:13:21,450 j'ai faim papa 1857 02:13:22,033 --> 02:13:25,157 J'ai faim, j'ai vraiment faim 1858 02:13:25,158 --> 02:13:26,740 Ce n'est pas encore l'heure du déjeuner. 1859 02:13:26,741 --> 02:13:28,658 Papa, j'ai faim 1860 02:13:33,783 --> 02:13:34,783 Prêt ? 1861 02:13:41,825 --> 02:13:43,324 Nous arrivons derniers de la course. 1862 02:13:43,325 --> 02:13:44,325 Essayez plus fort. 1863 02:13:44,575 --> 02:13:46,490 Ne serait-ce pas trop rapide si je le fais ? 1864 02:13:46,491 --> 02:13:47,491 Tant que nous courons vite. 1865 02:13:51,200 --> 02:13:52,658 Des victoires effrontées. 1866 02:13:55,825 --> 02:13:56,825 Accélérer. 1867 02:13:58,075 --> 02:13:59,075 Remontez votre taille. 1868 02:14:09,783 --> 02:14:11,865 Vas-y, Xiaoxiao ! 1869 02:14:11,866 --> 02:14:13,450 Xiaoxiao ! Vas-y, Xiaoxiao ! 1870 02:14:20,741 --> 02:14:22,075 J'ai gagné ! J'ai gagné ! 1871 02:14:29,658 --> 02:14:30,741 Pourquoi tu ne souris pas ? 1872 02:14:31,866 --> 02:14:33,365 Je ne sais pas comment. 1873 02:14:33,366 --> 02:14:34,491 Je vais vous montrer, comme ça. 1874 02:15:20,076 --> 02:15:23,033 Professeur, j'ai postulé principes de l'aérodynamique 1875 02:15:23,034 --> 02:15:24,826 faire un planeur. 1876 02:15:28,659 --> 02:15:30,075 Comme c'est impressionnant, Yihang. 1877 02:15:30,076 --> 02:15:31,575 Je suis si fier de toi. 1878 02:15:31,576 --> 02:15:32,896 Merci pour vos encouragements. 1879 02:15:34,701 --> 02:15:37,158 Professeur, j'ai été inspiré pour avoir fabriqué cet avion 1880 02:15:37,159 --> 02:15:39,034 parce que mon père repasse les vêtements de ma mère. 1881 02:15:40,201 --> 02:15:41,201 Non, c'est le contraire. 1882 02:15:42,242 --> 02:15:45,825 Il est alimenté par la vapeur pour fournir un carburant perpétuel. 1883 02:15:45,826 --> 02:15:47,741 Professeur, autorisé à partir. 1884 02:15:47,742 --> 02:15:48,742 Départ approuvé. 1885 02:15:55,867 --> 02:15:58,659 Papa, il n'y a plus d'électricité. Qu'est-ce qui peut l'aider à voler ? 1886 02:16:02,034 --> 02:16:04,617 Merde, ton père. 1887 02:16:19,867 --> 02:16:21,242 C'est un avion bionique. 1888 02:16:21,784 --> 02:16:23,866 Comme c'est merveilleux, Weiwei. 1889 02:16:23,867 --> 02:16:26,366 Vous voyez, en science, nous devons garder notre intégrité. 1890 02:16:26,367 --> 02:16:27,658 Même s'il y a eu des hauts et des bas, 1891 02:16:27,659 --> 02:16:29,616 il faut avancer. 1892 02:16:29,617 --> 02:16:30,617 Comprendre? 1893 02:16:35,784 --> 02:16:37,116 Je suis désolé, le père de Weiwei. 1894 02:16:37,117 --> 02:16:38,117 Quelle coïncidence. 1895 02:16:39,326 --> 02:16:40,700 Le mien est bionique aussi. 1896 02:16:40,701 --> 02:16:42,658 Le vôtre n'est pas bionique. 1897 02:16:42,659 --> 02:16:44,409 Le vôtre est à libération biologique. 1898 02:16:46,617 --> 02:16:47,992 Les bioniques mangent ça ? 1899 02:16:48,951 --> 02:16:50,408 J'avais l'intention d'acheter ce pigeon 1900 02:16:50,409 --> 02:16:52,492 pour simuler un avion bionique. 1901 02:16:53,159 --> 02:16:54,783 Je ne m'attendais pas à ça. J'étais simple d'esprit. 1902 02:16:54,784 --> 02:16:55,616 Le temps est si limité 1903 02:16:55,617 --> 02:16:57,159 que je viens de fabriquer une télécommande. 1904 02:17:00,367 --> 02:17:01,533 Allez, Da Cheng. 1905 02:17:01,534 --> 02:17:02,534 Bien. 1906 02:17:12,202 --> 02:17:13,202 Xiaoxiao, 1907 02:17:13,702 --> 02:17:15,702 tes affaires peuvent-elles voler ou pas ? 1908 02:17:16,827 --> 02:17:18,451 Les vôtres ne sont que des jouets. 1909 02:17:18,452 --> 02:17:20,117 Le mien est un vrai avion. 1910 02:17:20,118 --> 02:17:22,409 Il plane verticalement comme un hélicoptère, 1911 02:17:22,410 --> 02:17:24,992 et accélère comme un avion à voilure fixe. 1912 02:17:24,993 --> 02:17:28,326 Professeur, ça combine les mérites des deux types, 1913 02:17:28,327 --> 02:17:30,327 et est forgé comme un nouveau type d'avion. 1914 02:17:49,493 --> 02:17:50,493 C'est en feu ! 1915 02:17:50,660 --> 02:17:51,660 Ne vous rassemblez pas. 1916 02:17:52,493 --> 02:17:53,784 Éteignez, s'il vous plaît Ne vous rassemblez pas. 1917 02:17:53,785 --> 02:17:55,545 Le père de Xiaoxiao, s'il te plaît, emmène les enfants 1918 02:18:09,827 --> 02:18:12,159 Il a pris feu. 1919 02:18:12,160 --> 02:18:13,784 L'avion a été abattu. 1920 02:18:13,785 --> 02:18:15,951 Mon avion a bien volé hier soir. Mon père était là aussi ! 1921 02:18:15,952 --> 02:18:17,152 Si vous ne croyez pas, demandez-lui. 1922 02:18:17,285 --> 02:18:19,160 C'est sûrement ton père qui parle pour toi. 1923 02:18:20,452 --> 02:18:21,452 Hier soir, 1924 02:18:22,202 --> 02:18:23,826 En fait, je n'ai pas vu ça. 1925 02:18:23,827 --> 02:18:25,427 Je ne pouvais pas quitter ta mère des yeux. 1926 02:18:26,035 --> 02:18:28,035 Même s'il a volé la nuit dernière, il n'y parvient pas maintenant, 1927 02:18:28,660 --> 02:18:30,220 prouvant que ce n'est tout simplement pas suffisant. 1928 02:18:31,493 --> 02:18:33,785 Vous avez échoué. 1929 02:18:34,827 --> 02:18:36,327 Il n'a pas réussi à voler. 1930 02:18:54,827 --> 02:18:55,827 Pourquoi es-tu ici ? 1931 02:18:56,577 --> 02:18:58,017 Je t'ai ramené l'avion. 1932 02:18:58,535 --> 02:18:59,535 Je n'en ai pas besoin. 1933 02:19:04,035 --> 02:19:07,315 Pour réaliser vos rêves, vous aurez subir des échecs des milliers de fois. 1934 02:19:07,577 --> 02:19:10,368 Cinq mille fois d'échecs faire un excellent produit comme moi. 1935 02:19:12,786 --> 02:19:14,953 Vous devriez suivre votre le chemin du père pour avancer. 1936 02:19:16,203 --> 02:19:18,363 Comment peux-tu abandonner ton rêve après un seul échec ? 1937 02:19:19,161 --> 02:19:20,561 Au moins ton père a essayé cinq fois. 1938 02:19:21,078 --> 02:19:22,203 Qui a abandonné ses rêves ? 1939 02:19:22,744 --> 02:19:23,869 Je t'ai abandonné. 1940 02:19:25,203 --> 02:19:26,403 Vous auriez pu me porter garant. 1941 02:19:26,869 --> 02:19:28,368 Mais au lieu de cela, tu ne l'as pas fait fais-moi confiance d'une part, 1942 02:19:28,369 --> 02:19:30,409 et m'a accusé devant les foules de l'autre. 1943 02:19:30,703 --> 02:19:32,244 Mon père ne ferait jamais ça. 1944 02:19:33,869 --> 02:19:34,869 Depuis qu'il est parti, 1945 02:19:35,286 --> 02:19:36,411 Je pense à lui tous les jours. 1946 02:19:38,036 --> 02:19:39,716 La raison pour laquelle j'ai fait tout cela, c'est pour comprendre 1947 02:19:40,244 --> 02:19:41,953 pourquoi ses études sont si importantes pour lui, 1948 02:19:42,911 --> 02:19:44,578 même en laissant ma mère et moi derrière nous. 1949 02:19:48,119 --> 02:19:49,244 Depuis que je t'ai rencontré, 1950 02:19:51,244 --> 02:19:52,578 Je pensais que mon père était de retour. 1951 02:19:53,786 --> 02:19:54,993 Mais j'avais tort. 1952 02:19:54,994 --> 02:19:56,202 Vous êtes une machine à sang froid. 1953 02:19:56,203 --> 02:19:57,618 Vous n'avez aucun sentiment. 1954 02:19:57,619 --> 02:19:59,369 S'en aller. Tu ne mérites pas d'être mon père. 1955 02:22:14,245 --> 02:22:15,245 Xing Yihao 1956 02:23:48,205 --> 02:23:49,330 Xing Yihao 1957 02:23:50,621 --> 02:23:51,746 Xing Yihao 1958 02:23:57,663 --> 02:23:58,705 Que quelqu'un aide ! 1959 02:24:00,371 --> 02:24:02,913 Aide! Aide-moi à le traîner ici ! 1960 02:24:27,663 --> 02:24:29,162 Tu ne pars pas ? 1961 02:24:29,163 --> 02:24:30,580 Qui t'a dit de revenir ? 1962 02:24:33,205 --> 02:24:35,621 La dernière fois, j'ai raté le vol de l'avion. 1963 02:24:36,371 --> 02:24:37,651 Je veux le voir avant de partir. 1964 02:24:39,038 --> 02:24:40,371 L'avez-vous vu alors ? 1965 02:24:41,455 --> 02:24:42,455 J'ai vu... 1966 02:24:43,496 --> 02:24:44,788 Je t'ai vu pagayer dans l'eau. 1967 02:24:56,705 --> 02:24:57,870 Il est temps pour moi de partir. 1968 02:24:57,871 --> 02:24:59,787 S'il vous plaît, n'y allez pas. 1969 02:24:59,788 --> 02:25:02,455 Pourrais-tu rester et être mon père ? 1970 02:25:03,330 --> 02:25:04,579 Juste entre toi et moi. 1971 02:25:04,580 --> 02:25:05,913 Je te protégerai. 1972 02:25:06,580 --> 02:25:09,413 Je ne te laisserai jamais t'approcher de l'eau. 1973 02:25:12,914 --> 02:25:14,039 je dois y retourner 1974 02:25:14,914 --> 02:25:16,789 pour prouver que l'expérience est une réussite. 1975 02:25:18,206 --> 02:25:20,997 Mais je ne veux pas que tu partes. 1976 02:25:21,831 --> 02:25:24,746 Si tu as vraiment besoin d'y aller, peux-tu m'emmener avec toi ? 1977 02:25:24,747 --> 02:25:26,913 Je vais rentrer chez moi tout de suite et préparer mes affaires, 1978 02:25:26,914 --> 02:25:28,456 et amène ma mère aussi. 1979 02:25:30,706 --> 02:25:32,666 Si je reste plus longtemps, Je ne pourrai jamais y aller. 1980 02:25:34,331 --> 02:25:35,331 Je suis désolé. 1981 02:25:36,372 --> 02:25:37,497 J'ai encore raté cette fois. 1982 02:25:39,497 --> 02:25:41,039 Mais je suis sûr que ça a décollé. 1983 02:25:42,664 --> 02:25:43,664 Xiaoxiao, 1984 02:25:44,039 --> 02:25:45,039 Vous pouvez ! 1985 02:25:49,289 --> 02:25:52,081 Pourriez-vous s'il vous plaît rester ? 1986 02:26:10,581 --> 02:26:11,581 Xiaoxiao, 1987 02:26:15,914 --> 02:26:17,164 aide-moi à le mettre. 1988 02:27:04,664 --> 02:27:05,664 Regardez ça. 1989 02:28:01,707 --> 02:28:05,998 Vous l'avez fait voyager dans le passé. 1990 02:28:10,957 --> 02:28:13,207 Ainsi nous voyons l'avenir. 1991 02:28:15,540 --> 02:28:16,540 Je suis ici pour annoncer, 1992 02:28:17,415 --> 02:28:22,540 la première expérience de voyage dans le temps réalisée par l'humanité 1993 02:28:23,915 --> 02:28:25,915 fut une totale réussite. 1994 02:29:16,249 --> 02:29:17,499 Ravi de vous revoir. 1995 02:29:18,208 --> 02:29:20,040 Merci de m'avoir donné 1996 02:29:20,041 --> 02:29:22,458 un souvenir d'enfance unique, papa. 1997 02:29:23,374 --> 02:29:24,749 VOUS m'avez fait. 1998 02:29:25,499 --> 02:29:26,708 TU es mon père. 1999 02:30:00,333 --> 02:30:01,498 Wow, quelle grosse fusée faite à la main ! 2000 02:30:01,499 --> 02:30:02,415 C'est mon fils. 2001 02:30:02,416 --> 02:30:03,082 Lequel? 2002 02:30:03,083 --> 02:30:04,083 Celui-la. 2003 02:30:05,916 --> 02:30:06,916 Prêt à partir ? 2004 02:30:07,958 --> 02:30:08,373 Oui! 2005 02:30:08,374 --> 02:30:09,373 Vas-y, mon garçon ! 2006 02:30:09,374 --> 02:30:10,332 Ne vous pressez pas. 2007 02:30:10,333 --> 02:30:11,624 Fils, prends ton temps. 2008 02:31:59,625 --> 02:32:00,750 Rapide! 2009 02:32:08,083 --> 02:32:09,166 Trois. 2010 02:32:09,167 --> 02:32:10,042 Deux. 2011 02:32:10,043 --> 02:32:11,083 Un. 2012 02:32:42,417 --> 02:32:43,417 Allons-y. 2013 02:32:43,418 --> 02:32:44,917 Tu penses que j'ai peur de la mort ? 2014 02:32:47,708 --> 02:32:49,582 Je crains que ce ne soit pas le cas. 2015 02:32:49,583 --> 02:32:50,708 Copiez ça. 2016 02:33:10,667 --> 02:33:11,792 Où est papa ? 2017 02:33:26,958 --> 02:33:28,874 Tous leurs pères sont de retour. 2018 02:33:28,875 --> 02:33:30,208 Sauf le mien. 2019 02:33:30,417 --> 02:33:32,082 Nous n'avons pas ça en Chine 2020 02:33:32,083 --> 02:33:33,843 jamais avant mais jamais dans le futur non plus ? 2021 02:33:34,250 --> 02:33:35,167 Il a dit à tout le monde que 2022 02:33:35,168 --> 02:33:37,583 à l'avenir, il y aura être des téléphones sans cordons, 2023 02:33:38,417 --> 02:33:40,583 des trains sans roues, 2024 02:33:40,917 --> 02:33:43,207 Ponts sur la rivière Huangpu, 2025 02:33:43,208 --> 02:33:44,833 et les gratte-ciel de Pudong. 2026 02:33:45,375 --> 02:33:46,250 Est-ce que tu te vantes encore ? 2027 02:33:46,251 --> 02:33:47,792 Comment se fait-il que tu ne me crois pas non plus ? 2028 02:33:51,417 --> 02:33:52,583 Camarades. 2029 02:33:53,292 --> 02:33:54,332 Pouvons-nous terminer la mission ? 2030 02:33:54,333 --> 02:33:55,500 Oui, nous pouvons. 2031 02:34:38,708 --> 02:34:39,708 Tout le monde, préparez-vous. 2032 02:34:48,250 --> 02:34:49,250 Trois. 2033 02:34:49,333 --> 02:34:50,333 Deux. 2034 02:34:50,375 --> 02:34:51,083 Un. 2035 02:34:51,084 --> 02:34:52,500 Allumage.